Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 56.

anvayārthaḥ — (ātamako) ātmānun (hit) kalyāṇ (hai) chhe

(sukh) sukhanī prāpti, (so sukh) te sukh (ākulatā bin)
ākuḷatā vagaranun (kahiye) kahevāy chhe. (ākulatā) ākuḷatā
(shivamān) mokṣhamān (na) nathī (tātain) tethī (shivamag) mokṣhamārgamān
(lāgyo) lāgavun (chahiye) joīe. (samyagdarshan-gnān-charan)
samyagdarshan-gnān-chāritra e traṇenī ekatā te (shivamag) mokṣhano
mārga chhe, (so) te mokṣhamārgano (dvividh) be prakārathī (vichāro)
vichār karavo ke, (jo) je (satyāratharūp) vāstavik svarūp chhe
(so) te (nishchay) nishchay mokṣhamārga chhe ane (kāraṇ) je nishchay
mokṣhamārganun nimitta kāraṇ chhe (so) tene (vyavahāro) vyavahār
mokṣhamārga kahe chhe.

bhāvārthaḥ — 1. samyakchāritra, nishchay samyagdarshan-gnān-

pūrvak ja hoy chhe. jīvane nishchay samyagdarshan sāthe ja samyag-
bhāvashrutagnān thāy chhe. ane nishchayanay tathā vyavahāranay e
banne samyak shrutagnānanā avayavo (ansho) chhe, tethī mithyādraṣhṭine
nishchay ke vyavahāranay hoī shake ja nahīn, māṭe ‘vyavahāranay
pratham hoy ane nishchayanay pachhī pragaṭe’ em mānanārane nayonā
svarūpanun yathārtha gnān nathī.

2. vaḷī nay nirapekṣha hotā nathī, nishchay samyagdarshan pragaṭ

thayā pahelān jo vyavahāranay hoy to nishchayanayanī apekṣhā
vināno nirapekṣhanay thayo; vaḷī pratham ekalo vyavahāranay hoy
to agnānadashāmān samyagnay mānavo paḍe, paṇ ‘‘निरपेक्षा नयाः

मिथ्या सापेक्षा वस्तु तेऽर्थकृत्’’ (āptamīmānsā shlok 108) evun

56 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >