Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 5 (Dhal 3).

madhayam ane jaghānya antarātmā tathā sakal paramātmā

madhyam antar-ātam hain je, deshavratī, anagārī,
jaghan kahe avirat samadraṣhṭi, tīnon shivamagachārī;
sakal nikal paramātam dvaividh, tinamen ghātinivārī,
shrī arihanta sakal paramātam, lokālok nihārī.5.

anvayārthaḥ — (anagārī) chhaṭhṭhā guṇasthān vakhate antaraṅg

ane bahiraṅg parigrah rahit yathājātarūpadhar bhāvaliṅgī muni
madhyam antarātmā chhe tathā (deshavratī) be kaṣhāyanā abhāv sahit
evā pañcham guṇasthānavartī samyagdraṣhṭi shrāvak (madhyam) madhyam
(antar-ātam) antarātmā (hai) chhe ane (avirat) vrat rahit
(samadraṣhṭi) samyagdraṣhṭi jīv (jaghan) jaghanya antarātmā (kahe)
kahevāy chhe. (tīnon) e traṇe (shivamagachārī) mokṣhamārga par
chālavāvāḷā chhe. (sakal nikal) sakal ane nikalanā bhedathī
(paramātam) paramātmā (dvaividh) be prakāranā chhe, (tinamen) temān
(ghāti) chār ghātikarmone (nivārī) nāsh karavāvāḷā (lokālok)
lok ane alokane (nihārī) jāṇavā-dekhavāvāḷā (shrī arihant)
arihant parameṣhṭhī (sakal) sharīrasahit (paramātmā) paramātmā chhe.

bhāvārthaḥ — 1. je nishchayasamyagdarshanādi sahit chhe, traṇ

kaṣhāyarahit, shuddhopayogarūp munidharmane aṅgīkār karī antaraṅgamān
to e shuddhopayog vaḍe pote potāne anubhave chhe, koīne iṣhṭa-
aniṣhṭa mānī rāg-dveṣh karatā nathī, hinsādirūp ashubhopayoganun
to astitva ja jene rahyun nathī evī antaraṅgadashā sahit bāhya

trījī ḍhāḷ ][ 63

< Previous Page Next Page >