Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 77.

anvayārthaḥ — (vasu) āṭh (mad) madano (ṭāri) tyāg

karīne, (trishaṭhatā) traṇ prakāranī mūḍhatāne (nivāri) haṭhāvīne,
(ṣhaṭ) chha (anāyatan)* anāyatanono (tyāgo) tyāg karavo

joīe. (shaṅkādik) shaṅkā vagere (vasu) āṭh (doṣh vinā) doṣhathī
rahit thaīne (samvegādik) samveg, anukampā, āstikay ane
prashamamān (chit) manane (pāgo) lagāvavun joīe. have samakitanā
(aṣhṭa) āṭh (aṅg) aṅg (aru) ane (pachīson doṣh) pachīs
doṣhone (saṅkṣhepai) saṅkṣhepamān (kahiye) kahevāmān āve chhe, kāraṇ ke
(bin jānetain) te jāṇyā vinā (doṣh) doṣhone (kaise) kevī rīte
(tajiye) chhoḍīe, ane (gunanako) guṇone kevī rīte (gahiye)
grahaṇ karīe?

bhāvārthaḥ — 8 mad, 3 mūḍhatā, 6 anāyatan (adharma-

sthān) ane 8 shaṅkādi doṣh – ā pramāṇe samyaktvanā 25 doṣho

chhe. samveg, anukampā, āstikya ane prasham samyagdraṣhṭine hoy chhe.
samyaktvanā abhilāṣhī jīve ā samakitanā pachīs doṣhono
tyāg karīne, te bhāvanāomān man lagāvavun joīe. have
samyaktvanā āṭh guṇo (aṅgo) ane 25 doṣhonun saṅkṣhepamān varṇan
karavāmān āve chhe; kāraṇ ke jāṇyā vagar tathā samajyā vagar
doṣhone kevī rīte chhoḍī shakāy ane guṇone kevī rīte grahaṇ karī
shakāy? 11.

* an + āyatan = anāyatan = dharmanun sthān nahi hovun.

trījī ḍhāḷ ][ 77

< Previous Page Next Page >