Chha Dhala-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 13-14.

ছন্দ ১৩ (উত্তরার্দ্ধ)

মদ নামক আঠ দোষ

পিতা ভূপ বা মাতুল নৃপ জো, হোয ন তৌ মদ ঠানৈ .

মদ ন রূপকৌ, মদ ন জ্ঞানকৌ, ধন-বলকৌ মদ ভানৈ ..১৩..

ছন্দ ১৪ (পূর্বার্দ্ধ)

তপকৌ মদ ন, মদ জু প্রভুতাকৌ, করৈ ন সো নিজ জানৈ .

মদ ধারৈং তৌ যহী দোষ বসু, সমকিতকৌ মল ঠানৈ ..

অন্বযার্থ : – [জো জীব ] (জো) যদি (পিতা) পিতা

আদি পিতৃপক্ষকে স্বজন (ভূপ) রাজাদি (হোয) হোং (তৌ) তো (মদ)
অভিমান (ন ঠানৈ) নহীং করতা, [যদি ] (মাতুল) মামা আদি
মাতৃপক্ষকে স্বজন (নৃপ) রাজাদি (হোয) হোং তো (মদ) অভিমান
(ন) নহীং করতা, (জ্ঞানকৌ) বিদ্যাকা (মদ ন) অভিমান নহীং

তীসরী ঢাল ][ ৭৭

< Previous Page Next Page >