(jyotiSh) jyotiShI devommen, (vAn) vyantar devommen, (bhavan)
bhavanavAsI devommen (ShanDh) nupansakommen (nArI) striyommen, (thAvar) pAnch
sthAvarommen, (vikalatray) dvIndriy, trIndriy aur chaturindriy jIvommen
tathA (pashumen) karmabhUmike pashuommen (nahin upajat) utpanna nahIn
hote . (tInalok) tInalok (tihunkAl) tInakAlamen (darshan so)
samyagdarshanake samAn (sukhakArI) sukhadAyak (nahin) anya kuchh
nahIn hai, (yahI) yah samyagdarshan hI (sakal dharamako) samasta
dharmonkA (mUl) mUl hai; (is bin) is samyagdarshanake binA
(karanI) samasta kriyAen (dukhakArI) dukhadAyak hain .
bhavanavAsI, napunsak sab prakArakI strI, ekendriy, dvIndriy,
trIndriy, chaturindriy aur karmabhUmike pashu nahIn hote; (nIch
kulavAle, vikRut anggavAle, alpAyuvAle tathA daridrI nahIn hote)
vimAnavAsI dev, bhogabhUmike manuShya athavA tiryanch hI hote hain .