Chha Dhala-Hindi (English transliteration). Gatha: 13: manushyagatime garbhanivAs tathA prasavkAlke dukha (Dhal 1).

(tIn lokako) tInon lokakA (nAj) anAj (ju khAy) khA
jAye; tathApi (bhUkh) kShudhA (na miTai) shAnt na ho, [parantu khAneke
lie ] (kaNA) ek dAnA bhI (na lahAy) nahIn milatA . (ye dukh)
aise dukh (bahu sAgar laun) anek sAgaropam kAl tak (sahai)
sahan karatA hai, (karam jogatain) kisI visheSh shubhakarmake yogase
(naragati) manuShyagati (lahai) prApta karatA hai .

bhAvArtha : – un narakommen itanI tIvra bhUkh lagatI hai ki

yadi mil jAye to tInon lokakA anAj ek sAth khA jAyen;
tathApi kShudhA shAnt na ho; parantu vahAn khAneke lie ek dAnA bhI
nahIn milatA . un narakommen yah jIv aise apAr dukh dIrghakAl
(kamase kam das hajAr varSha aur adhikase adhik tetIs sAgaropam
kAl tak) bhogatA hai . phi ra kisI shubhakarmake udayase yah jIv
manuShyagati prApta karatA hai ..12..

manuShyagatimen garbhanivAs tathA prasavakAlake dukh

jananI udar vasyo nav mAs, ang sakuchatain pAyo trAs .

nikasat je dukh pAye ghor, tinako kahat na Ave or ..13..

anvayArtha : – [manuShyagatimen bhI yah jIv ] (nav mAs)

nau mahIne tak (jananI) mAtAke (udar) peTamen (vasyo) rahA; [tab

16 ][ chhahaDhAlA

< Previous Page Next Page >