Chha Dhala-Hindi (English transliteration). Gatha: 15: devagatime bhavantrikakA dukh (Dhal 1).

bhAvArtha : – manuShyagatimen bhI yah jIv bAlyAvasthAmen

visheSh gnAn prApta nahIn kar pAyA, yauvanAvasthAmen gnAn to prApta
kiyA kintu strIke moh (viShay-bhog)men bhUlA rahA aur
vRuddhAvasthAmen indriyonkI shakti kam ho gaI athavA maraNaparyant
pahunche, aisA koI rog lag gayA ki, jisase adhamarA jaisA
paDA rahA . is prakAr yah jIv tInon avasthAommen
AtmasvarUpakA darshan (pahichAn) na kar sakA ..14..

devagatimen bhavanatrikakA dukh

kabhI akAmanirjarA karai, bhavanatrikamen sur tan dharai .

viShay-chAh-dAvAnal dahyo, marat vilAp karat dukh sahyo ..15..

anvayArtha : – [is jIvane ] (kabhI) kabhI

(akAmanirjarA) akAmanirjarA (karai) kI [to maraneke pashchAt ]
(bhavanatrik) bhavanavAsI, vyantar aur jyotiShImen (suratan) devaparyAy
(dharai) dhAraN kI, [parantu vahAn bhI ] (viShay-chAh) pAnch indriyonke
viShayonkI ichchhArUpI (dAvAnal) bhayankar agnimen (dahyo) jalatA

18 ][ chhahaDhAlA

< Previous Page Next Page >