Chha Dhala-Hindi (English transliteration). Page: 35.

anvayArtha : – [mithyAdRuShTi jIv ] (tan) sharIrake

(upajat) utpanna honese (apanI) apanA AtmA (upaj) utpanna

huA (jAn) aisA mAnatA hai aur (tan) sharIrake (nashat) nAsh

honese (Apako) AtmAkA (nAsh) maraN huA aisA (mAn) mAnatA

hai . (rAgAdi) rAg, dveSh, mohAdi (ye) jo (pragaT) spaShTa rUpase
(dukh den) dukh denevAle hain, (tinahIko) unakI (sevat) sevA

karatA huA (chain) sukh (ginat) mAnatA hai .

bhAvArtha : – (1) ajIvatattvakI bhUl–mithyAdRuShTi jIv aisA

mAnatA hai ki sharIrakI utpatti (sanyog) honese main utpanna huA aur
sharIrakA nAsh (viyog) honese main mar jAUngA, (AtmAkA maraN
mAnatA hai;) dhan, sharIrAdi jaD padArthommen parivartan honese apanemen
iShTa-aniShTa parivartan mAnanA, sharIramen kShudhA-tRuShArUp avasthA honese
mujhe kShudhA-tRuShAdi hote hain; sharIr kaTanese main kaT gayA–ityAdi jo
ajIvakI avasthAen hain, unhen apanI mAnatA hai yah ajIvatattvakI
bhUl hai✽

(2) AsravatattvakI bhUl–jIv athavA ajIv koI bhI par

padArtha AtmAko kinchit bhI sukh-dukh, sudhAr-bigAD, iShTa-aniShTa
nahIn kar sakate; tathApi agnAnI aisA nahIn mAnatA . paramen kartRutva,
mamatvarUp mithyAtva tathA rAg-dveShAdi shubhAshubh AsravabhAv–yah
pratyakSha dukh denevAle hain, bandhake hI kAraN hain, tathApi agnAnI jIv
unhen sukhakar jAnakar sevan karatA hai . aur shubhabhAv bhI bandhakA
hI kAraN hai– Asrav hai, use hitakar mAnatA hai . paradravya jIvako

✽AtmA amar hai; vah viSh, agni, shastra, astra athavA anya kisI
se nahIn maratA aur na navIn utpanna hotA hai . maraN arthAt viyog

to mAtra sharIrakA hI hotA hai .

dUsarI DhAl ][ 35

< Previous Page Next Page >