gRuhIt mithyAgnAnakA lakShaN
ekAntavAd-dUShit samasta, viShayAdik poShak aprashasta .
kapilAdi-rachit shrutako abhyAs, so hai kubodh bahu den trAs ..13..
anvayArtha : – (ekAntavAd) ekAntarUp kathanase
(dUShit) mithyA [aur ] (viShayAdik) pAnch indriyonke viShay
AdikI (poShak) puShTi karanevAle (kapilAdi rachit) kalpanAon
dvArA svechchhAchArI Adike rache hue (aprashasta) mithyA (samasta)
samasta (shrutako) shAstronkA (abhyAs) paDhanA-paDhAnA, sunanA aur
sunAnA (so) vah (kubodh) mithyAgnAn [hai; vah ] (bahu) bahut
(trAs) dukhako (den) denevAlA hai .
bhAvArtha : – (1) vastu anek dharmAtmak hai; usamense kisI
bhI ek hI dharmako pUrNa vastu kahaneke kAraNase dUShit (mithyA) tathA
viShay-kaShAyAdikI puShTi karanevAle kuguruonke rache hue sarva
prakArake mithyA shAstronko dharma buddhise likhanA-likhAnA, paDhanA-
paDhAnA, sunanA aur sunAnA use gRuhIt mithyAgnAn kahate hain .
(2) jo shAstra jagatamen sarvathA nitya, ek, advait aur
sarvavyApak brahmamAtra vastu hai, anya koI padArtha nahIn hai–aisA varNan
44 ][ chhahaDhAlA