Chha Dhala-Hindi (English transliteration). Gatha: 8: Akash, kAl aur Ashravke lakShan AthavA bhed (Dhal 3).

dravyonko amUrtik (indriy-agochar) kahA hai ..7..

AkAsh, kAl aur Asravake lakShaN athavA bhed

sakal dravyako vAs jAsamen, so AkAsh pichhAno .

niyat vartanA nishi-din so, vyavahArakAl parimAno ..

yon ajIv, ab Asrav suniye, man-vach-kAy triyogA .

mithyA avirat aru kaShAy, paramAd sahit upayogA ..8..

anvayArtha : – (jAsamen) jisamen (sakal) samasta

(dravyako) dravyonkA (vAs) nivAs hai (so) vah (AkAsh) AkAsh
dravya (pichhAno) jAnanA; (vartanA) svayam pravartit ho aur dUsaronko
pravartit honemen nimitta ho vah (niyat) nishchay kAladravya hai; tathA
(nishidin) rAtri, divas Adi (vyavahArakAl) vyavahArakAl
(parimAno) jAno . (yon) is prakAr (ajIv) ajIvatattvakA varNan
huA . (ab) ab (Asrav) Asravatattva (suniye) suno . (man-vach-
kAy) man, vachan aur kAyAke Alambanase AtmAke pradesh chanchal
honerUp (triyogA) tIn prakArake yog tathA mithyAtva, avirat,
kaShAy (aru) aur (paramAd) pramAd (sahit) sahit (upayogA)
upayog AtmAkI pravRutti vah (Asrav) Asravatattva kahalAtA hai .

tIsarI DhAl ][ 65

< Previous Page Next Page >