Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 2: samyagdarshan aur samyaggyAname antar (Dhal 4).

samyagdarśan aur samyagjñānameṁ antar

(rolā chanda)

samyak sāthai jñān hoy, pai bhinna arādhau .

lakṣaṇ śraddhā jān, duhūmeṁ bhed abādhau ..

samyak kāraṇ jān, jñān kāraj hai soī .

yugapat hote hū, prakāś dīpakataiṁ hoī ..2..

anvayārtha : – (samyak sāthai) samyagdarśanake sāth

(jñān) samyagjñān (hoy) hotā hai . (pai) tathāpi [un donoṁko ]
(bhinna) bhinna (arādhau) samajhanā cāhiye; kyoṁki (lakṣaṇ) un
donoṁke lakṣaṇ [kramaśaḥ ] (śraddhā) śraddhā karanā aur (jān) jānanā
hai tathā (samyak) samyagdarśan (kāraṇ) kāraṇ hai aur (jñān)
samyagjñān (kāraj) kārya hai . (soī) yah bhī (duhūmeṁ) donoṁmeṁ
(bhed) antar (abādhau) nirbādh hai . [jisaprakār ] (yugapat) ek
sāth (hote hū) hone par bhī (prakāś) ujālā (dīpakataiṁ) dīpakakī
jyotise (hoī) hotā hai usīprakār .

bhāvārtha : – samyagdarśan aur samyagjñān yadyapi ekasāth

pragaṭ hote haiṁ; tathāpi ve donoṁ bhinna-bhinna guṇoṁkī paryāyeṁ haiṁ .

cauthī ḍhāl ][ 95

< Previous Page Next Page >