Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 1: granth rachanAkA uddeshya aur jeevokee IchA (Dhal 1).

anvayārtha : – (tribhuvanameṁ) tīnoṁ lokameṁ (je ) jo

(ananta) ananta (jīv) prāṇī [haiṁ ve ] (sukh) sukhakī (cāhaiṁ) icchā

karate haiṁ aur (dukhataiṁ) duḥkhase (bhayavanta) ḍarate haiṁ, (tātaiṁ) isaliye

(guru) ācārya (karuṇā) dayā (dhār) karake (dukhahārī) duḥkhakā

nāś karanevālī aur (sukhakār) sukhako denevālī (sīkh) śikṣā
(kahaiṁ) kahate haiṁ .

bhāvārtha : – tīn lokameṁ jo ananta jīv (prāṇī) haiṁ, ve

duḥkhase ḍarate haiṁ aur sukhako cāhate haiṁ, isaliye ācārya duḥkhakā
nāś karanevālī tathā sukh denevālī śikṣā dete haiṁ ..1..

hai; isaliye maiṁ (daulatarām) apane triyog arthāt man-vacan-kāy
dvārā sāvadhānī pūrvak us vītarāg (18 doṣarahit ) svarūp
kevalajñānako namaskār karatā hūn̐ ..

grantha-racanākā uddeśya aur jīvoṁkī icchā

je tribhuvanameṁ jīv ananta, sukh cāhaiṁ dukhataiṁ bhayavanta .

tātaiṁ dukhahārī sukhakār, kahaiṁ sīkh guru karuṇā dhār ..1..

pahalī ḍhāl ][ 3

< Previous Page Next Page >