Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 8: Akash, kAl aur Ashravke lakShan AthavA bhed (Dhal 3).

dravyoṁko amūrtik (indriy-agocar) kahā hai ..7..

ākāś, kāl aur āsravake lakṣaṇ athavā bhed

sakal dravyako vās jāsameṁ, so ākāś pichāno .

niyat vartanā niśi-din so, vyavahārakāl parimāno ..

yoṁ ajīv, ab āsrav suniye, man-vac-kāy triyogā .

mithyā avirat aru kaṣāy, paramād sahit upayogā ..8..

anvayārtha : – (jāsameṁ) jisameṁ (sakal) samasta

(dravyako) dravyoṁkā (vās) nivās hai (so) vah (ākāś) ākāś
dravya (pichāno) jānanā; (vartanā) svayaṁ pravartit ho aur dūsaroṁko
pravartit honemeṁ nimitta ho vah (niyat) niścay kāladravya hai; tathā
(niśidin) rātri, divas ādi (vyavahārakāl) vyavahārakāl
(parimāno) jāno . (yoṁ) is prakār (ajīv) ajīvatattvakā varṇan
huā . (ab) ab (āsrav) āsravatattva (suniye) suno . (man-vac-
kāy) man, vacan aur kāyāke ālambanase ātmāke pradeś caṁcal
honerūp (triyogā) tīn prakārake yog tathā mithyātva, avirat,
kaṣāy (aru) aur (paramād) pramād (sahit) sahit (upayogā)
upayog ātmākī pravr̥tti vah (āsrav) āsravatattva kahalātā hai .

tīsarī ḍhāl ][ 65

< Previous Page Next Page >