Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 9: Ashrav tattvakA upadesh aur bandh, sanvar, nirjarAkA lakShan (Dhal 3).

āsravatyāgakā upadeś aur bandha, saṁvar, nirjarākā lakṣaṇ

ye hī ātamako duḥkh-kāraṇ, tātaiṁ inako tajiye .

jīv pradeś baṁdhai vidhisoṁ so, baṁdhan kabahun̐ na sajiye ..

śam-damataiṁ jo karma na āvaiṁ, so saṁvar ādariye .

tap-bal taiṁ vidhi-jharan nirajarā, tāhi sadā ācariye ..9..

anvayārtha : – (ye hī) yah mithyātvādi hī (ātamako)

ātmāko (duḥkh-karaṇ) duḥkhake kāraṇ haiṁ, (tātaiṁ) isaliye
(inako) in mithyātvādiko (tajiye) choṛ denā cāhiye (jīv-
pradeś) ātmāke pradeśoṁkā (vidhi soṁ) karmoṁse (bandhai) ban̐dhanā vah
(baṁdhan) bandha [kahalātā hai ] (so) vah [bandha ] (kabahun̐) kabhī bhī
(na sajiye) nahīṁ karanā cāhiye . (śam) kaṣāyoṁkā abhāv [aur ]
(dam taiṁ) indriyoṁ tathā manako jītanese (karma) karma (na āvaiṁ)
nahīṁ āyeṁ vah (saṁvar) saṁvaratattva hai; (tāhi) us saṁvarako
(ādariye) grahaṇ karanā cāhiye . (tapabal taiṁ) tapakī śaktise

tīsarī ḍhāl ][ 67

< Previous Page Next Page >