Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Page: 72.

aṣṭa aṁg aru doṣ pacīsoṁ, tin saṁkṣepai kahiye .

bin jānetaiṁ doṣagunan koṁ, kaise tajiye gahiye ..11..

anvayārtha : – (vasu) āṭh (mad) madakā (ṭāri) tyāg

karake, (triśaṭhatā) tīn prakārakī mūḍhatāko (nivāri) haṭākar,
(ṣaṭ) chah (✽anāyatan) anāyatanoṁkā (tyāgo) tyāg karanā

cāhiye . (śaṁkādik) śaṁkādi (vasu) āṭh (doṣ vinā) doṣoṁse
rahit hokar (saṁvegādik) saṁveg, anukampā, āstikya aur
praśamameṁ (cit) manako (pāgo) lagānā cāhiye . ab, samyaktvake
(aṣṭa) āṭh (aṁg) aṁg (aru) aur (pacīsoṁ doṣ) paccīs
doṣoṁko (saṁkṣepai) saṁkṣepameṁ (kahiye) kahā jātā hai; kyoṁki (bin
jāne taiṁ) unheṁ jāne binā (doṣ) doṣoṁko (kaise) kis prakār
(tajiye) choṛeṁ aur (gunanako) guṇoṁko kis prakār (gahiye) grahaṇ
kareṁ ?

bhāvārtha : – āṭh mad, tīn mūrḥatā, chah anāyatan (adharma

sthān) aur āṭh śaṁkādi doṣ; –is prakār samyaktvake paccīs
doṣ haiṁ . saṁveg, anukampā, āstikya aur praśam samyagdr̥ṣṭiko hote
haiṁ . samyaktvake abhilāṣī jīvako samyaktvake in paccīs doṣoṁkā
tyāg karake un bhāvanāoṁmeṁ man lagānā cāhiye . ab samyaktvake
āṭh guṇoṁ (aṁgoṁ) aur paccīs doṣoṁkā saṁkṣepameṁ varṇan kiyā jātā
hai; kyoṁki jāne aur samajhe binā doṣoṁko kaise choṛā jā sakatā
hai tathā guṇoṁko kaise grahaṇ kiyā jā sakatā hai ? ..11..

✽an ++ āyatan = anāyatan = dharmakā sthān na honā .

72 ][ chahaḍhālā

< Previous Page Next Page >