Chha Dhala-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 15: avrati samyagdrashtikee devo dwarA pooja aur gyaAnikeegruhathapanems apriti (Dhal 3).

avratī samyagdr̥uṣhṭikī devon dvārā pūjā aur

gr̥uhasthapanemen aprīti

doṣharahit guṇasahit sudhī je, samyagdarash sajain hain .

charitamohavash lesh na sañjam, pai suranāth jajain hain ..

gehī pai gr̥uhamen na rachain, jyon jalatain bhinna kamal hai .

nagaranārikau pyār yathā, kādemen hem amal hai ..15..

anvayārtha : – (je) jo (sudhī) buddhimān puruṣh [ūpar

kahe hue ] (doṣh rahit) pachchīs doṣh rahit [tathā ] (guṇasahit)
niḥshaṅkādi āṭh guṇon sahit (samyagdarash) samyagdarshanase (sajain hain)
bhūṣhit hain [unhen ] (charitamohavash) apratyākhyānāvaraṇīy
chāritramohanīy karmake udayavash (lesh) kiñchit bhī (sañjam) sanyam
(na) nahīn hai (pai) tathāpi (suranāth) devoṅke svāmī indra [unakī ]
(jajain hain) pūjā karate hain; [yadyapi ve ] (gehī) gr̥uhastha hain (pai) tathāpi
(gr̥uhamen) gharamen (na rachain) nahīn rāchate . (jyon) jis prakār (kamal)
kamal (jalatain) jalase (bhinna) bhinna hai [tathā ] (yathā) jis prakār
(kādemen)kīchaṛamen (hem) suvarṇa (amal hai) shuddha rahatā hai,
[usīprakār unakā gharamen ] (nagaranārikau) veshyāke (pyār yathā)
premakī bhān̐ti (pyār) prem [hotā hai . ]

80 ][ chhahaḍhālā

< Previous Page Next Page >