Chha Dhala-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 82.

anvayārtha : – (samyakdhārī) samyagdr̥uṣhṭi jīv (pratham

narak vin) pahale narakake atirikta (ṣhaṭ bhū) sheṣh chhah narakommen–
(jyotiṣh) jyotiṣhī devommen, (vān) vyantar devommen, (bhavan)
bhavanavāsī devommen (ṣhaṇḍh) nupansakommen (nārī) striyommen, (thāvar) pān̐ch
sthāvarommen, (vikalatray) dvīndriy, trīndriy aur chaturindriy jīvommen
tathā (pashumen) karmabhūmike pashuommen (nahin upajat) utpanna nahīn
hote . (tīnalok) tīnalok (tihuṅkāl) tīnakālamen (darshan so)
samyagdarshanake samān (sukhakārī) sukhadāyak (nahin) anya kuchh
nahīn hai, (yahī) yah samyagdarshan hī (sakal dharamako) samasta
dharmoṅkā (mūl) mūl hai; (is bin) is samyagdarshanake binā
(karanī) samasta kriyāen̐ (dukhakārī) duḥkhadāyak hain .

bhāvārtha : – samyagdr̥uṣhṭi jīv āyu pūrṇa hone par jab mr̥utyu prāpta

karate hain, tab dūsarese sātaven narakake nārakī, jyotiṣhī, vyantar,
bhavanavāsī, napunsak sab prakārakī strī, ekendriy, dvīndriy,
trīndriy, chaturindriy aur karmabhūmike pashu nahīn hote; (nīch
kulavāle, vikr̥ut aṅgavāle, alpāyuvāle tathā daridrī nahīn hote)
vimānavāsī dev, bhogabhūmike manuṣhya athavā tiryañch hī hote hain .

82 ][ chhahaḍhālā

< Previous Page Next Page >