Chha Dhala-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 3: samyaggyAnke bhed, parokSh aur deshpratyakShke lakShan (Dhal 4).

samyaggnānake bhed, parokṣha aur deshapratyakṣhake lakṣhaṇ

tās bhed do hain, parokṣha paratachhi tin mānhīn .

mati shrut doy parokṣha, akṣha – manatain upajāhīn ..

avadhignān manaparjay do hain desh-pratachchhā .

dravya kṣhetra parimāṇ liye jānai jiy svachchhā ..3..

anvayārtha : – (tās) us samyaggnānake (parokṣha) parokṣha

aur (paratachhi) pratyakṣha (do) do (bhed hain) bhed hain; (tin mānhīn)

unamen (mati shrut) matignān aur shrutagnān (doy) yah donon
(parokṣha) parokṣhagnān hain . [kyoṅki ve ] (akṣha manatain) indriyon tathā

manake nimittase (upajāhīn) utpanna hote hain . (avadhignān)

avadhignān aur (manaparjay) manaḥparyayagnān (do) yah donon gnān

(desh-pratachchhā) deshapratyakṣha (hain) hain; [kyoṅki in gnānonse ] (jiy)

jīv (dravya kṣhetra parimāṇ) dravya aur kṣhetrakī maryādā (liye) lekar

(svachchhā) spaṣhṭa (jānai) jānatā hai .

bhāvārtha : – is samyaggnānake do bhed hain–(1) pratyakṣha aur

(2) parokṣha; unamen matignān aur shrutagnān parokṣhagnān1 hain; kyoṅki

ve donon gnān indriyon tathā manake nimittase vastuko aspaṣhṭa jānate
hain . samyakmati-shrutagnān svānubhavakālamen pratyakṣha hote hain; unamen
indriy aur man nimitta nahīn hain . avadhignān aur manaḥparyayagnān
deshapratyakṣha2 hain; kyoṅki jīv in do gnānonse rūpī dravyako dravya,

1. jo gnān indriyon tathā manake nimittase vastuko aspaṣhṭa jānatā hai,

use parokṣhagnān kahate hain .

2. jo gnān rūpī vastuko dravya-kṣhetra-kāl aur bhāvakī maryādā

pūrvak spaṣhṭa jānatā hai, use deshapratyakṣha kahate hain .

chauthī ḍhāl ][ 97

< Previous Page Next Page >