Chha Dhala-Hindi (itrans transliteration). Page: 82.

anvayArtha : – (samyakdhArI) samyagdR^iShTi jIv (pratham

narak vin) pahale narakake atirikta (ShaT bhU) sheSh Chah narako.nme.n–
(jyotiSh) jyotiShI devo.nme.n, (vAn) vya.ntar devo.nme.n, (bhavan)
bhavanavAsI devo.nme.n (Sha.nDh) nupa.nsako.nme.n (nArI) striyo.nme.n, (thAvar) pA.Nch
sthAvaro.nme.n, (vikalatray) dvIndriy, trIndriy aur chaturindriy jIvo.nme.n
tathA (pashume.n) karmabhUmike pashuo.nme.n (nahi.n upajat) utpanna nahI.n
hote . (tInalok) tInalok (tihu.nkAl) tInakAlame.n (darshan so)
samyagdarshanake samAn (sukhakArI) sukhadAyak (nahi.n) anya kuCh
nahI.n hai, (yahI) yah samyagdarshan hI (sakal dharamako) samasta
dharmo.nkA (mUl) mUl hai; (is bin) is samyagdarshanake binA
(karanI) samasta kriyAe.N (dukhakArI) duHkhadAyak hai.n .

bhAvArtha : – samyagdR^iShTi jIv Ayu pUrNa hone par jab mR^ityu prApta

karate hai.n, tab dUsarese sAtave.n narakake nArakI, jyotiShI, vyantar,
bhavanavAsI, napu.nsak sab prakArakI strI, ekendriy, dvIndriy,
trIndriy, chaturindriy aur karmabhUmike pashu nahI.n hote; (nIch
kulavAle, vikR^it a~N.hgavAle, alpAyuvAle tathA daridrI nahI.n hote)
vimAnavAsI dev, bhogabhUmike manuShya athavA tirya.nch hI hote hai.n .

82 ][ ChahaDhAlA

< Previous Page Next Page >