Chha Dhala-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 15: AtmAnubhavroopak bhAvalingi munika swaroop (Dhal 5).

anvayArtha : – (moh tai.n) mohase (nyAre) bhinna, (sAre)

sArarUp athavA nishchay (jo) jo (dR^ig-j~nAn-vratAdik) darshan-
j~nAn-chAritrarUp ratnatray Adik (bhAv) bhAv hai.n, (so) vah (dharma)
dharma kahalAtA hai . (jabai) jab (jiy) jIv (dhArai) use dhAraN
karatA hai (tab hI) tabhI vah (achal sukh) achal sukh-mokSha
(nihArai) dekhatA hai–prApta karatA hai .

bhAvArtha : – moh arthAt mithyAdarshan arthAt atattvashraddhAn;

usase rahit nishchayasamyagdarshan, samyagj~nAn aur samyakchAritra
(ratnatray) hI sArarUp dharma hai . vyavahAr ratnatray vah dharma nahI.n
hai–aisA batalAneke liye yahA.N gAthAme.n ‘‘sAre’’ shabdakA prayog kiyA
hai . jab jIv nishchay ratnatrayasvarUp dharmako svAshray dvArA pragaT
karatA hai, tabhI vah sthir, akShayasukh (mokSha) prApta karatA hai .
isaprakAr chi.ntavan karake samyagdR^iShTi jIv svonmukhatA dvArA shuchikI
vR^iddhi bArambAr karatA hai . yah ‘‘dharma bhAvanA’’ hai ..14...

AtmAnubhavapUrvak bhAvali.ngI munikA svarUp

so dharma muninakari dhariye, tinakI karatUti uchariye .

tAko.n suniye bhavi prAnI, apanI anubhUti piChAnI ..15..

anvayArtha : – (so) aisA ratnatray (dharma) dharma

(muninakari) muniyo.n dvArA (dhariye) dhAraN kiyA jAtA hai,
(tinakI) un muniyo.nkI (karatUti) kriyAe.N (uchariye) kahI jAtI
hai.n, (bhavi prAnI) he bhavya jIvo.n ! (tAko) use (suniye) suno aur
(apanI) apane AtmAke (anubhUti) anubhavako (piChAnI)
pahichAno .

146 ][ ChahaDhAlA

< Previous Page Next Page >