Chha Dhala-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 7: muniyoke tap, dhram, vihar tathA swaroopAcharan chAritra (Dhal 6).

bhAsit na ho; duHkhake kAraN milanese duHkhI na ho tathA sukhake
kAraN milanese sukhI na ho; kintu j~neyarUpase usakA j~nAtA hI
rahe –vahI sachchA pariShahajay hai . (mokShamArgaprakAshak pR^i. 336) ..6..

muniyo.nke tap, dharma, vihAr tathA svarUpAcharaNachAritra

tap tapai.n dvAdash, dharai.n vR^iSh dash, ratanatray sevai.n sadA .

muni sAthame.n vA ek vicharai.n, chahai.n nahi.n bhavasukh kadA ..

yo.n hai sakalasa.nyam charit, suniye svarUpAcharan ab .

jis hot pragaTai ApanI nidhi, miTai parakI pravR^itti sab ..7..

anvayArtha : – [ve vItarAgI muni sadA ] (dvAdash) bArah

prakArake (tap tapai.n) tap karate hai.n; (dash) das prakArake (vR^iSh)
dharmako (dharai.n) dhAraN karate hai.n aur (ratanatray) samyagdarshan,
samyagj~nAn tathA samyakchAritrakA (sadA) sadA (sevai.n) sevan karate
hai.n . (muni sAthame.n) muniyo.nke sa.nghame.n (vA) athavA (ek) akele
(vicharai.n) vicharate hai.n aur (kadA) kisI bhI samay (bhavasukh)
sA.nsArik sukho.nkI (nahi.n chahai.n) ichChA nahI.n karate . (yo.n) isaprakAr
(sakal sa.nyam charit) sakal sa.nyam chAritra (hai) hai; (ab) ab
(svarUpAcharaN) svarUpAcharaN chAritra suno . (jis) jo
svarUpAcharaN chAritra [svarUpame.n ramaNatArUp chAritra ] (hot) pragaT
honese (ApanI) apane AtmAkI (nidhi) j~nAnAdik sampatti
(pragaTai) pragaT hotI hai tathA (parakI) paravastuo.nkI orakI (sab)
sarva prakArakI (pravR^itti) pravR^itti (miTai) miT jAtI hai .

bhAvArtha : – (1) bhAvali.ngI munikA shuddhAtmasvarUpame.n lIn

rahakar pratapanA-pratApavanta vartanA so tap hai tathA haTharahit bArah

166 ][ ChahaDhAlA

< Previous Page Next Page >