tirya.nchagatime.n asa.nj~nI tathA sa.nj~nIke duHkh
kabahU.N pa.nchendriy pashu bhayo, man bin nipaT aj~nAnI thayo .
si.nhAdik sainI hvai krUr, nibal pashu hati khAye bhUr ..6..
anvayArtha : – [yah jIv ] (kabahU.N) kabhI (pa.nchendriy)
pa.nchendriy (pashu) tirya.nch (bhayo) huA [to ] (man bin) manake binA
(nipaT) atyanta (aj~nAnI) mUrkha (thayo) huA [aur ] (sainI) sa.nj~nI
[bhI ] (hvai) huA [to ] (si.nhAdik) si.nh Adi (krUr) krUr jIv
(hvai) hokar (nibal) apanese nirbal, (bhUr) anek (pashu) tirya.nch
(hati) mAr-mArakar (khAye) khAye .
bhAvArtha : – yah jIv kabhI pa.nchendriy asa.nj~nI pashu bhI huA
to manarahit honese atyanta aj~nAnI rahA aur kabhI sa.nj~nI huA to
si.nh Adi krUr-nirday hokar, anek nirbal jIvo.nko mAr-mArakar
khAyA tathA ghor aj~nAnI huA ..6..
8 ][ ChahaDhAlA