Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 13-14.

ഛന്ദ ൧൩ (ഉത്തരാര്ദ്ധ)

മദ നാമക ആഠ ദോഷ

പിതാ ഭൂപ വാ മാതുല നൃപ ജോ, ഹോയ ന തൌ മദ ഠാനൈ .

മദ ന രൂപകൌ, മദ ന ജ്ഞാനകൌ, ധന-ബലകൌ മദ ഭാനൈ ..൧൩..

ഛന്ദ ൧൪ (പൂര്വാര്ദ്ധ)

തപകൌ മദ ന, മദ ജു പ്രഭുതാകൌ, കരൈ ന സോ നിജ ജാനൈ .

മദ ധാരൈം തൌ യഹീ ദോഷ വസു, സമകിതകൌ മല ഠാനൈ ..

അന്വയാര്ഥ : – [ജോ ജീവ ] (ജോ) യദി (പിതാ) പിതാ

ആദി പിതൃപക്ഷകേ സ്വജന (ഭൂപ) രാജാദി (ഹോയ) ഹോം (തൌ) തോ (മദ)
അഭിമാന (ന ഠാനൈ) നഹീം കരതാ, [യദി ] (മാതുല) മാമാ ആദി
മാതൃപക്ഷകേ സ്വജന (നൃപ) രാജാദി (ഹോയ) ഹോം തോ (മദ) അഭിമാന
(ന) നഹീം കരതാ, (ജ്ഞാനകൌ) വിദ്യാകാ (മദ ന) അഭിമാന നഹീം

തീസരീ ഢാല ][ ൭൭

< Previous Page Next Page >