Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Panchavee Dhal Gatha: 1: bhAvanAoke chintavanakA kAran, usake adhikAree aur usakA phal (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 130 of 192
PDF/HTML Page 154 of 216

 

background image

പാ ചവീം ഢാല
(ചാല ഛന്ദ)
ഭാവനാഓംകേ ചിംതവനകാ കാരണ, ഉസകേ അധികാരീ ഔര
ഉസകാ ഫല
മുനി സകലവ്രതീ ബഡഭാഗീ, ഭവ-ഭോഗനതൈം വൈരാഗീ .
വൈരാഗ്യ ഉപാവന മാഈ, ചിന്തൈം അനുപ്രേക്ഷാ ഭാഈ ....
അന്വയാര്ഥ :(ഭാഈ) ഹേ ഭവ്യ ജീവ ! (സകലവ്രതീ)
മഹാവ്രതോംകേ ധാരക (മുനി) ഭാവലിംഗീ മുനിരാജ (ബഡഭാഗീ) മഹാന
പുരുഷാര്ഥീ ഹൈം; ക്യോംകി വേ (ഭവ-ഭോഗനതൈം) സംസാര ഔര ഭോഗോംസേ (വൈരാഗീ)
വിരക്ത ഹോതേ ഹൈം ഔര (വൈരാഗ്യ) വീതരാഗതാകോ (ഉപാവന) ഉത്പന്ന
കരനേകേ ലിയേ (മാഈ) മാതാ സമാന (അനുപ്രേക്ഷാ) ബാരഹ ഭാവനാഓംകാ
(ചിന്തൈം) ചിംതവന കരതേ ഹൈം .
ഭാവാര്ഥ :പാ ച മഹാവ്രതോംകോ ധാരണ കരനേവാലേ ഭാവലിംഗീ
മുനിരാജ മഹാപുരുഷാര്ഥവാന ഹൈം; ക്യോംകി വേ സംസാര, ശരീര ഔര ഭോഗോംസേ
അത്യന്ത വിരക്ത ഹോതേ ഹൈം ഔര ജിസ പ്രകാര കോഈ മാതാ പുത്രകോ ജന്മ
൧൩൦ ][ ഛഹഢാലാ