Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 5: 3. sansar bhAvanA (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 134 of 192
PDF/HTML Page 158 of 216

 

background image
(പക്ഷിയോംകേ രാജാ) ആദി ഹൈം, ഉന സബകാ–ജിസപ്രകാര ഹിരനകോ സിംഹ
മാര ഡാലതാ ഹൈ; ഉസീപ്രകാര–കാല അര്ഥാത് മൃത്യു നാശ കരതാ ഹൈ .
ചിംതാമണി ആദി മണി, മംത്ര ഔര ജംത്ര-തംത്രാദി കോഈ ഭീ മൃത്യുസേ നഹീം
ബചാ സകതാ .
യഹാ ഐസാ സമഝനാ കി നിജ ആത്മാ ഹീ ശരണ ഹൈ; ഉസകേ
അതിരിക്ത അന്യ കോഈ ശരണ നഹീം ഹൈ . കോഈ ജീവ അന്യ ജീവകീ രക്ഷാ
കര സകനേമേം സമര്ഥ നഹീം ഹൈ; ഇസലിയേ പരസേ രക്ഷാകീ ആശാ കരനാ
വ്യര്ഥ ഹൈ . സര്വത്ര-സദൈവ ഏക നിജ ആത്മാ ഹീ അപനാ ശരണ ഹൈ . ആത്മാ
നിശ്ചയസേ മരതാ ഹീ നഹീം; ക്യോംകി വഹ അനാദി-അനന്ത ഹൈ–ഐസാ
സ്വോന്മുഖതാപൂര്വക ചിംതവന കരകേ സമ്യഗ്ദൃഷ്ടി ജീവ വീതരാഗതാകീ വൃദ്ധി
കരതാ ഹൈ, യഹ ‘‘അശരണ ഭാവനാ’’ ഹൈ
....
൩. സംസാര ഭാവനാ. സംസാര ഭാവനാ
ചഹു ഗതി ദുഃഖ ജീവ ഭരൈ ഹൈ, പരിവര്തന പംച കരൈ ഹൈ .
സബവിധി സംസാര അസാരാ, യാമേം സുഖ നാഹീം ലഗാരാ ....
അന്വയാര്ഥ :(ജീവ) ജീവ (ചഹു ഗതി) ചാര ഗതിമേം
(ദുഃഖ) ദുഃഖ (ഭരൈ ഹൈ) ഭോഗതാ ഹൈ ഔര (പരിവര്തന പംച) പാ ച
പരാവര്തന പാ ച പ്രകാരസേ പരിഭ്രമണ (കരൈ ഹൈ) കരതാ ഹൈ . (സംസാര)
൧൩൪ ][ ഛഹഢാലാ