Chha Dhala-Hindi (Oriya transliteration). Gatha: 13-14.

ଛନ୍ଦ ୧୩ (ଉତ୍ତରାର୍ଦ୍ଧ)

ମଦ ନାମକ ଆଠ ଦୋଷ

ପିତା ଭୂପ ଵା ମାତୁଲ ନୃପ ଜୋ, ହୋଯ ନ ତୌ ମଦ ଠାନୈ .

ମଦ ନ ରୂପକୌ, ମଦ ନ ଜ୍ଞାନକୌ, ଧନ-ବଲକୌ ମଦ ଭାନୈ ..୧୩..

ଛନ୍ଦ ୧୪ (ପୂର୍ଵାର୍ଦ୍ଧ)

ତପକୌ ମଦ ନ, ମଦ ଜୁ ପ୍ରଭୁତାକୌ, କରୈ ନ ସୋ ନିଜ ଜାନୈ .

ମଦ ଧାରୈଂ ତୌ ଯହୀ ଦୋଷ ଵସୁ, ସମକିତକୌ ମଲ ଠାନୈ ..

ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ : – [ଜୋ ଜୀଵ ] (ଜୋ) ଯଦି (ପିତା) ପିତା

ଆଦି ପିତୃପକ୍ଷକେ ସ୍ଵଜନ (ଭୂପ) ରାଜାଦି (ହୋଯ) ହୋଂ (ତୌ) ତୋ (ମଦ)
ଅଭିମାନ (ନ ଠାନୈ) ନହୀଂ କରତା, [ଯଦି ] (ମାତୁଲ) ମାମା ଆଦି
ମାତୃପକ୍ଷକେ ସ୍ଵଜନ (ନୃପ) ରାଜାଦି (ହୋଯ) ହୋଂ ତୋ (ମଦ) ଅଭିମାନ
(ନ) ନହୀଂ କରତା, (ଜ୍ଞାନକୌ) ଵିଦ୍ଯାକା (ମଦ ନ) ଅଭିମାନ ନହୀଂ

ତୀସରୀ ଢାଲ ][ ୭୭

< Previous Page Next Page >