Chha Dhala-Hindi (Oriya transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 156 of 192
PDF/HTML Page 180 of 216

 

background image
ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ :[ଵେ ଵୀତରାଗୀ ଦିଗମ୍ବର ଜୈନ ମୁନି ]
(ଚତୁର୍ଦସ ଭେଦ) ଚୌଦହ ପ୍ରକାରକେ (ଅନ୍ତର) ଅଂତରଂଗ ତଥା (ଦସଧା) ଦସ
ପ୍ରକାରକେ (ବାହିର) ବହିରଂଗ (ସଂଗ) ପରିଗ୍ରହସେ (ଟଲୈଂ) ରହିତ ହୋତେ ହୈଂ .
(ପରମାଦ) ପ୍ରମାଦ-ଅସାଵଧାନୀ (ତଜି) ଛୋଡ଼କର (ଚୌକର) ଚାର ହାଥ
(ମହୀ) ଜମୀନ (ଲଖି) ଦେଖକର (ଈର୍ଯା) ଈଯା (ସମିତି ତୈଂ) ସମିତିସେ
(ଚଲୈଂ) ଚଲତେ ହୈଂ ଔର (ଜିନକେ) ଜିନ ମୁନିରାଜୋଂକେ (ମୁଖଚନ୍ଦ୍ର ତୈଂ)
ମୁଖରୂପୀ ଚନ୍ଦ୍ରସେ (ଜଗ ସୁହିତକର) ଜଗତକା ସଚ୍ଚା ହିତ କରନେଵାଲା
ତଥା (ସବ ଅହିତକର) ସର୍ଵ ଅହିତକା ନାଶ କରନେଵାଲା, (ଶ୍ରୁତି
ସୁଖଦ) ସୁନନେମେଂ ପ୍ରିଯ ଲଗେ ଐସା (ସବ ସଂଶଯ) ସମସ୍ତ ସଂଶଯୋଂକା (ହରୈଂ)
ନାଶକ ଔର (ଭ୍ରମ ରୋଗହର) ମିଥ୍ଯାତ୍ଵରୂପୀ ରୋଗକୋ ହରନେଵାଲା (ଵଚନ-
ଅମୃତ) ଵଚନରୂପୀ ଅମୃତ (ଝରୈଂ) ଝରତା ହୈ .
ଭାଵାର୍ଥ :ଵୀତରାଗୀ ମୁନି ଚୌଦହ ପ୍ରକାରକେ ଅନ୍ତରଂଗ ଔର
ଦସ ପ୍ରକାରକେ ବହିରଂଗ ପରିଗ୍ରହୋଂସେ ରହିତ ହୋତେ ହୈଂ; ଇସଲିଯେ ଉନକୋ (୫)
ପରିଗ୍ରହତ୍ଯାଗ-ମହାଵ୍ରତ ହୋତା ହୈ . ଦିନମେଂ ସାଵଧାନୀପୂର୍ଵକ ଚାର ହାଥ
ଜଗ-ସୁହିତକର ସବ ଅହିତହର, ଶ୍ରୁତି ସୁଖଦ ସବ ସଂଶଯ ହରୈଂ .
ଭ୍ରମରୋଗ-ହର ଜିନକେ ଵଚନ, ମୁଖଚନ୍ଦ୍ରତୈଂ ଅମୃତ ଝରୈଂ ....
୧୫୬ ][ ଛହଢାଲା