Chha Dhala-Hindi (Oriya transliteration). Gatha: 4: muniyoki teen gupti aur panch indriyo par vijay (Dhal 6).

< Previous Page   Next Page >


Page 160 of 192
PDF/HTML Page 184 of 216

 

background image
ସ୍ଥାନ ଦେଖକର ତ୍ଯାଗତେ ହୈଂ; ଇସଲିଯେ ଉନକୋ (୫) ଵ୍ଯୁତ୍ସର୍ଗ ଅର୍ଥାତ୍
ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସମିତି ହୋତୀ ହୈ
....
ମୁନିଯୋଂକୀ ତୀନ ଗୁପ୍ତି ଔର ପାଁଚ ଇନ୍ଦ୍ରିଯୋଂ ପର ଵିଜଯ
ସମ୍ଯକ୍ ପ୍ରକାର ନିରୋଧ ମନ ଵଚ କାଯ, ଆତମ ଧ୍ଯାଵତେ .
ତିନ ସୁଥିର ମୁଦ୍ରା ଦେଖି ମୃଗଗଣ ଉପଲ ଖାଜ ଖୁଜାଵତେ ..
ରସ ରୂପ ଗଂଧ ତଥା ଫରସ ଅରୁ ଶବ୍ଦ ଶୁଭ ଅସୁହାଵନେ .
ତିନମେଂ ନ ରାଗ-ଵିରୋଧ ପଂଚେନ୍ଦ୍ରିଯ-ଜଯନ ପଦ ପାଵନେ ....
ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ :[ଵୀତରାଗୀ ମୁନି ] (ମନ ଵଚ କାଯ) ମନ-
ଵଚନ-କାଯାକା (ସମ୍ଯକ୍ ପ୍ରକାର) ଭଲୀ-ଭାଁତି-ବରାବର (ନିରୋଧ) ନିରୋଧ
କରକେ, ଜବ (ଆତମ) ଅପନେ ଆତ୍ମାକା (ଧ୍ଯାଵତେ) ଧ୍ଯାନ କରତେ ହୈଂ,
ତବ (ତିନ) ଉନ ମୁନିଯୋଂକୀ (ସୁଥିର) ସୁଥିର-ଶାଂତ (ମୁଦ୍ରା) ମୁଦ୍ରା
(ଦେଖି) ଦେଖକର, ଉନ୍ହେଂ (ଉପଲ) ପତ୍ଥର ସମଝକର (ମୃଗଗଣ) ହିରନ
ଅଥଵା ଚୌପାଯେ ପ୍ରାଣିଯୋଂକେ ସମୂହ (ଖାଜ) ଅପନୀ ଖାଜ-ଖୁଜଲୀକୋ
(ଖୁଜାଵତେ) ଖୁଜାତେ ହୈଂ . [ଜୋ ] (ଶୁଭ) ପ୍ରିଯ ଔର (ଅସୁହାଵନେ) ଅପ୍ରିଯ
[ପାଁଚ ଇନ୍ଦ୍ରିଯୋଂ ସମ୍ବନ୍ଧୀ ] (ରସ) ପାଁଚ ରସ, (ରୂପ) ପାଁଚ ଵର୍ଣ, (ଗଂଧ)
ଦୋ ଗଂଧ, (ଫ ରସ) ଆଠ ପ୍ରକାରକେ ସ୍ପର୍ଶ, (ଅରୁ) ଔର (ଶବ୍ଦ)
୧୬୦ ][ ଛହଢାଲା