Chha Dhala-Hindi (Oriya transliteration). Gatha: 5: tiryanchgatime trasparyaykee durlabhatA aur usakA dukh (Dhal 1).

< Previous Page   Next Page >


Page 7 of 192
PDF/HTML Page 31 of 216

 

background image
ତିର୍ଯଂଚଗତିମେଂ ତ୍ରସପର୍ଯାଯକୀ ଦୁର୍ଲଭତା ଔର ଉସକା ଦୁଃଖ
ଦୁର୍ଲଭ ଲହି ଜ୍ଯୋଂ ଚିନ୍ତାମଣି, ତ୍ଯୋଂ ପର୍ଯାଯ ଲହୀ ତ୍ରସତଣୀ .
ଲଟ ପିପୀଲ ଅଲି ଆଦି ଶରୀର, ଧର-ଧର ମରଯୋ ସହୀ ବହୁ ପୀର ....
ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ :(ଜ୍ଯୋଂ) ଜିସ ପ୍ରକାର (ଚିନ୍ତାମଣି)
ଚିନ୍ତାମଣିରତ୍ନ (ଦୁର୍ଲଭ) କଠିନାଈସେ (ଲହି) ପ୍ରାପ୍ତ ହୋତା ହୈ (ତ୍ଯୋଂ)
ଉସୀପ୍ରକାର (ତ୍ରସତଣୀ) ତ୍ରସକୀ (ପର୍ଯାଯ) ପର୍ଯାଯ [ଭୀ ବଡ଼ୀ
କଠିନାଈସେ ] (ଲହୀ) ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଈ . [ଵହାଁ ଭୀ ] (ଲଟ) ଇଲ୍ଲୀ
(ପିପୀଲ) ଚୀଂଟୀ (ଅଲି) ଭଁଵରା (ଆଦି) ଇତ୍ଯାଦିକେ (ଶରୀର) ଶରୀର
(ଧର ଧର ) ବାରମ୍ବାର ଧାରଣ କରକେ (ମରଯୋ) ମରଣକୋ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଆ
[ଔର ] (ବହୁ ପୀର) ଅତ୍ଯନ୍ତ ପୀଡ଼ା (ସହୀ) ସହନ କୀ .
ଭାଵାର୍ଥ :ଜିସ ପ୍ରକାର ଚିନ୍ତାମଣିରତ୍ନ ବଡ଼ୀ କଠିନାଈସେ
ପ୍ରାପ୍ତ ହୋତା ହୈ; ଉସୀପ୍ରକାର ଇସ ଜୀଵନେ ତ୍ରସକୀ ପର୍ଯାଯ ବଡ଼ୀ
କଠିନତାସେ ପ୍ରାପ୍ତ କୀ . ଉସ ତ୍ରସ ପର୍ଯାଯମେଂ ଭୀ ଲଟ (ଇଲ୍ଲୀ) ଆଦି
ଦୋ ଇନ୍ଦ୍ରିଯ ଜୀଵ, ଚୀଂଟୀ ଆଦି ତୀନ ଇନ୍ଦ୍ରିଯ ଜୀଵ ଔର ଭଁଵରା
ଆଦି ଚାର ଇନ୍ଦ୍ରିଯ ଜୀଵକେ ଶରୀର ଧାରଣ କରକେ ମରା ଔର ଅନେକ
ଦୁଃଖ ସହନ କିଯେ
....
ପହଲୀ ଢାଲ ][ ୭