Chha Dhala-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 14: chhah anAyatan tathA tin mooDhatA dosh (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 79 of 192
PDF/HTML Page 103 of 216

 

background image
கரதா ஹை தோ யஹ மத ஸம்யக்தர்ஶநகே ஆட தோஷ பநகர உஸே தூஷித
கரதே ஹைஂ . (சந்த ௧௩ கா உத்தரார்த்த ததா ௧௪ கா பூர்வார்த்த) .
சந்த ௧௪ (உத்தரார்த்த)
சஹ அநாயதந ததா தீந மூ஢தா தோஷ
குகுரு-குதேவ-குவ்ருஷஸேவககீ நஹிஂ ப்ரஶஂஸ உசரை ஹை .
ஜிநமுநி ஜிநஶ்ருத விந குகுராதிக, திந்ஹைஂ ந நமந கரை ஹை ..௧௪..
அந்யவார்த–[ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஜீவ ] (குகுரு-குதேவ-குவ்ருஷ-
ஸேவககீ,) குகுரு, குதேவ ஔர குதர்ம-ஸேவககீ (ப்ரஶஂஸ) ப்ரஶஂஸா
(நஹிஂ உசரை ஹை) நஹீஂ கரதா . (ஜிந) ஜிநேந்த்ரதேவ (முநி) வீதராகீ
முநி [ஔர ] (ஜிநஶ்ருத) ஜிநவாணீ (விந)கே அதிரிக்த [ஜோ ]
(குகுராதி) குகுரு, குதேவ, குதர்ம ஹைஂ (திந்ஹேஂ) உந்ஹேஂ (நமந) நமஸ்கார
(ந கரை ஹை) நஹீஂ கரதா .
பாவார்த :குகுரு, குதேவ, குதர்ம; குகுரு ஸேவக, குதேவ
ஸேவக ததா குதர்ம ஸேவக–யஹ சஹ அநாயதந (தர்மகே அஸ்தாந)
தோஷ கஹலாதே ஹைஂ . உநகீ பக்தி, விநய ஔர பூஜநாதி தோ தூர
ரஹீ; கிந்து ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஜீவ உநகீ ப்ரஶஂஸா பீ நஹீஂ கரதா;
க்யோஂகி உநகீ ப்ரஶஂஸா கரநேஸே பீ ஸம்யக்த்வமேஂ தோஷ லகதா ஹை .
ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஜீவ ஜிநேந்த்ர தேவ, வீதராகீ முநி ஔர ஜிநவாணீகே
அதிரிக்த குதேவ ஔர குஶாஸ்த்ராதிகோ (பய, ஆஶா, லோப ஔர
ஸ்நேஹ ஆதிகே காரண பீ) நமஸ்கார நஹீஂ கரதா; க்யோஂகி உந்ஹேஂ
நமஸ்கார கரநே மாத்ரஸே பீ ஸம்யக்த்வ தூஷித ஹோ ஜாதா ஹை . குகுரு-
ஸேவா, குதேவ-ஸேவா ததா குதர்ம-ஸேவா–யே தீந பீ ஸம்யக்த்வகே
மூ஢தா நாமக தோஷ ஹைஂ
..௧௪..
தீஸரீ டால ][ ௭௯