Chha Dhala-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 15: AtmAnubhavroopak bhAvalingi munika swaroop (Dhal 5).

அந்வயார்த : – (மோஹ தைஂ) மோஹஸே (ந்யாரே) பிந்ந, (ஸாரே)

ஸாரரூப அதவா நிஶ்சய (ஜோ) ஜோ (த்ருக-ஜ்ஞாந-வ்ரதாதிக) தர்ஶந-
ஜ்ஞாந-சாரித்ரரூப ரத்நத்ரய ஆதிக (பாவ) பாவ ஹைஂ, (ஸோ) வஹ (தர்ம)
தர்ம கஹலாதா ஹை . (ஜபை) ஜப (ஜிய) ஜீவ (தாரை) உஸே தாரண
கரதா ஹை (தப ஹீ) தபீ வஹ (அசல ஸுக) அசல ஸுக-மோக்ஷ
(நிஹாரை) தேகதா ஹை–ப்ராப்த கரதா ஹை .

பாவார்த : – மோஹ அர்தாத் மித்யாதர்ஶந அர்தாத் அதத்த்வஶ்ரத்தாந;

உஸஸே ரஹித நிஶ்சயஸம்யக்தர்ஶந, ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஔர ஸம்யக்சாரித்ர
(ரத்நத்ரய) ஹீ ஸாரரூப தர்ம ஹை . வ்யவஹார ரத்நத்ரய வஹ தர்ம நஹீஂ
ஹை–ஐஸா பதலாநேகே லியே யஹா஁ காதாமேஂ ‘‘ஸாரே’’ ஶப்தகா ப்ரயோக கியா
ஹை . ஜப ஜீவ நிஶ்சய ரத்நத்ரயஸ்வரூப தர்மகோ ஸ்வாஶ்ரய த்வாரா ப்ரகட
கரதா ஹை, தபீ வஹ ஸ்திர, அக்ஷயஸுக (மோக்ஷ) ப்ராப்த கரதா ஹை .
இஸப்ரகார சிஂதவந கரகே ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஜீவ ஸ்வோந்முகதா த்வாரா ஶுசிகீ
வ்ருத்தி பாரம்பார கரதா ஹை . யஹ ‘‘தர்ம பாவநா’’ ஹை ..௧௪...

ஆத்மாநுபவபூர்வக பாவலிஂகீ முநிகா ஸ்வரூப

ஸோ தர்ம முநிநகரி தரியே, திநகீ கரதூதி உசரியே .

தாகோஂ ஸுநியே பவி ப்ராநீ, அபநீ அநுபூதி பிசாநீ ..௧௫..

அந்வயார்த : – (ஸோ) ஐஸா ரத்நத்ரய (தர்ம) தர்ம

(முநிநகரி) முநியோஂ த்வாரா (தரியே) தாரண கியா ஜாதா ஹை,
(திநகீ) உந முநியோஂகீ (கரதூதி) க்ரியாஏ஁ (உசரியே) கஹீ ஜாதீ
ஹைஂ, (பவி ப்ராநீ) ஹே பவ்ய ஜீவோஂ ! (தாகோ) உஸே (ஸுநியே) ஸுநோ ஔர
(அபநீ) அபநே ஆத்மாகே (அநுபூதி) அநுபவகோ (பிசாநீ)
பஹிசாநோ .

௧௪௬ ][ சஹடாலா

< Previous Page Next Page >