Chha Dhala-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 4: muniyoki teen gupti aur panch indriyo par vijay (Dhal 6).

ஸ்தாந தேககர த்யாகதே ஹைஂ; இஸலியே உநகோ (௫) வ்யுத்ஸர்க அர்தாத்
ப்ரதிஷ்டாபந ஸமிதி ஹோதீ ஹை ..௩..

முநியோஂகீ தீந குப்தி ஔர பா஁ச இந்த்ரியோஂ பர விஜய

ஸம்யக் ப்ரகார நிரோத மந வச காய, ஆதம த்யாவதே .

திந ஸுதிர முத்ரா தேகி ம்ருககண உபல காஜ குஜாவதே ..

ரஸ ரூப கஂத ததா பரஸ அரு ஶப்த ஶுப அஸுஹாவநே .

திநமேஂ ந ராக-விரோத பஂசேந்த்ரிய-ஜயந பத பாவநே ..௪..

அந்வயார்த : – [வீதராகீ முநி ] (மந வச காய) மந-

வசந-காயாகா (ஸம்யக் ப்ரகார) பலீ-பா஁தி-பராபர (நிரோத) நிரோத
கரகே, ஜப (ஆதம) அபநே ஆத்மாகா (த்யாவதே) த்யாந கரதே ஹைஂ,
தப (திந) உந முநியோஂகீ (ஸுதிர) ஸுதிர-ஶாஂத (முத்ரா) முத்ரா
(தேகி) தேககர, உந்ஹேஂ (உபல) பத்தர ஸமஜகர (ம்ருககண) ஹிரந
அதவா சௌபாயே ப்ராணியோஂகே ஸமூஹ (காஜ) அபநீ காஜ-குஜலீகோ
(குஜாவதே) குஜாதே ஹைஂ . [ஜோ ] (ஶுப) ப்ரிய ஔர (அஸுஹாவநே) அப்ரிய
[பா஁ச இந்த்ரியோஂ ஸம்பந்தீ ] (ரஸ) பா஁ச ரஸ, (ரூப) பா஁ச வர்ண, (கஂத)
தோ கஂத, (ப ரஸ) ஆட ப்ரகாரகே ஸ்பர்ஶ, (அரு) ஔர (ஶப்த)

௧௬௦ ][ சஹடாலா

< Previous Page Next Page >