Chha Dhala-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 7: muniyoke tap, dhram, vihar tathA swaroopAcharan chAritra (Dhal 6).

< Previous Page   Next Page >


Page 166 of 192
PDF/HTML Page 190 of 216

 

background image
பாஸித ந ஹோ; துஃககே காரண மிலநேஸே துஃகீ ந ஹோ ததா ஸுககே
காரண மிலநேஸே ஸுகீ ந ஹோ; கிந்து ஜ்ஞேயரூபஸே உஸகா ஜ்ஞாதா ஹீ
ரஹே –வஹீ ஸச்சா பரிஷஹஜய ஹை . (மோக்ஷமார்கப்ரகாஶக ப்ரு. ௩௩௬)
....
முநியோஂகே தப, தர்ம, விஹார ததா ஸ்வரூபாசரணசாரித்ர
தப தபைஂ த்வாதஶ, தரைஂ வ்ருஷ தஶ, ரதநத்ரய ஸேவைஂ ஸதா .
முநி ஸாதமேஂ வா ஏக விசரைஂ, சஹைஂ நஹிஂ பவஸுக கதா ..
யோஂ ஹை ஸகலஸஂயம சரித, ஸுநியே ஸ்வரூபாசரந அப .
ஜிஸ ஹோத ப்ரகடை ஆபநீ நிதி, மிடை பரகீ ப்ரவ்ருத்தி ஸப ....
அந்வயார்த :[வே வீதராகீ முநி ஸதா ] (த்வாதஶ) பாரஹ
ப்ரகாரகே (தப தபைஂ) தப கரதே ஹைஂ; (தஶ) தஸ ப்ரகாரகே (வ்ருஷ)
தர்மகோ (தரைஂ) தாரண கரதே ஹைஂ ஔர (ரதநத்ரய) ஸம்யக்தர்ஶந,
ஸம்யக்ஜ்ஞாந ததா ஸம்யக்சாரித்ரகா (ஸதா) ஸதா (ஸேவைஂ) ஸேவந கரதே
ஹைஂ . (முநி ஸாதமேஂ) முநியோஂகே ஸஂகமேஂ (வா) அதவா (ஏக) அகேலே
(விசரைஂ) விசரதே ஹைஂ ஔர (கதா) கிஸீ பீ ஸமய (பவஸுக)
ஸாஂஸாரிக ஸுகோஂகீ (நஹிஂ சஹைஂ) இச்சா நஹீஂ கரதே . (யோஂ) இஸப்ரகார
(ஸகல ஸஂயம சரித) ஸகல ஸஂயம சாரித்ர (ஹை) ஹை; (அப) அப
(ஸ்வரூபாசரண) ஸ்வரூபாசரண சாரித்ர ஸுநோ . (ஜிஸ) ஜோ
ஸ்வரூபாசரண சாரித்ர [ஸ்வரூபமேஂ ரமணதாரூப சாரித்ர ] (ஹோத) ப்ரகட
ஹோநேஸே (ஆபநீ) அபநே ஆத்மாகீ (நிதி) ஜ்ஞாநாதிக ஸம்பத்தி
(ப்ரகடை) ப்ரகட ஹோதீ ஹை ததா (பரகீ) பரவஸ்துஓஂகீ ஓரகீ (ஸப)
ஸர்வ ப்ரகாரகீ (ப்ரவ்ருத்தி) ப்ரவ்ருத்தி (மிடை) மிட ஜாதீ ஹை .
பாவார்த :(௧) பாவலிஂகீ முநிகா ஶுத்தாத்மஸ்வரூபமேஂ லீந
ரஹகர ப்ரதபநா-ப்ரதாபவந்த வர்தநா ஸோ தப ஹை ததா ஹடரஹித பாரஹ
௧௬௬ ][ சஹடாலா