Chha Dhala-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 7: ajeev-pudgal, dharm aur adharm dravyake lakShan tathA bhed (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 63 of 192
PDF/HTML Page 87 of 216

 

background image
சாஹியே ஔர (நிரந்தர) ஸதா (பரமாதமகோ) [நிஜ ] பரமாத்மபதகா
(த்யாய) த்யாந கரநா சாஹிஏ; (ஜோ) ஜிஸகே த்வாரா (நித) அர்தாத்
நிரஂதர (ஆநந்த) ஆநந்த (பூஜை) ப்ராப்த கியா ஜாதா ஹை .
பாவார்த :ஔதாரிக ஆதி ஶரீர ரஹித ஶுத்த ஜ்ஞாநமய,
த்ரவ்ய-பாவ-நோகர்ம ரஹித, நிர்தோஷ ஔர பூஜ்ய ஸித்த பரமேஷ்டீ ‘நிகல’
பரமாத்மா கஹலாதே ஹைஂ; வே அக்ஷய அநந்தகால தக அநந்தஸுககா
அநுபவ கரதே ஹைஂ . இந தீநமேஂ பஹிராத்மபநா மித்யாத்வஸஹித ஹோநேகே
காரண ஹேய (சோ஡நே யோக்ய) ஹை; இஸலியே ஆத்மஹிதைஷியோஂகோ சாஹியே
கி உஸே சோ஡கர, அந்தராத்மா (ஸம்யக்த்ருஷ்டி) பநகர பரமாத்மபநா ப்ராப்த
கரேஂ; க்யோஂகி உஸஸே ஸதைவ ஸம்பூர்ண ஔர நிரஂதர அநந்த ஆநந்த
(மோக்ஷ)கீ ப்ராப்தி ஹோதீ ஹை
....
அஜீவ–புத்கல, தர்ம ஔர அதர்மத்ரவ்யகே லக்ஷண ததா பேத
சேதநதா பிந ஸோ அஜீவ ஹை, பஂச பேத தாகே ஹைஂ .
புத்கல பஂச வரந-ரஸ, கஂத-தோ பரஸ வஸு ஜாகே ஹைஂ ..
ஜிய புத்கலகோ சலந ஸஹாஈ, தர்மத்ரவ்ய அநரூபீ .
திஷ்டத ஹோய அதர்ம ஸஹாஈ, ஜிந பிந-மூர்தி நிரூபீ ....
அந்வயார்த :ஜோ (சேதநதா-பிந) சேதநதா ரஹித ஹை
(ஸோ) வஹ (அஜீவ) அஜீவ ஹை; (தாகே) உஸ அஜீவகே (பஂச பேத)
பா஁ச பேத ஹைஂ; (ஜாகே பஂச வரந-ரஸ) ஜிஸகே பா஁ச வர்ண ஔர ரஸ,
தோ கந்த ஔர (வஸூ) ஆட (ப ரஸ) ஸ்பர்ஶ (ஹைஂ) ஹோதே ஹைஂ, வஹ
புத்கலத்ரவ்ய ஹை . ஜோ (ஜிய) ஜீவகோ [ஔர ] (புத்கலகோ)
புத்கலகோ (சலந ஸஹாஈ) சலநேமேஂ நிமித்த [ஔர ] (அநரூபீ)
அமூர்திக ஹை வஹ (தர்ம) தர்மத்ரவ்ய ஹை ததா (திஷ்டத) கதிபூர்வக
ஸ்திதிபரிணாமகோ ப்ராப்த [ஜீவ ஔர புத்கலகோ ] (ஸஹாஈ) நிமித்த
தீஸரீ டால ][ ௬௩