Chha Dhala-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 8: Akash, kAl aur Ashravke lakShan AthavA bhed (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 65 of 192
PDF/HTML Page 89 of 216

 

background image
த்ரவ்யோஂகோ அமூர்திக (இந்த்ரிய-அகோசர) கஹா ஹை ....
ஆகாஶ, கால ஔர ஆஸ்ரவகே லக்ஷண அதவா பேத
ஸகல த்ரவ்யகோ வாஸ ஜாஸமேஂ, ஸோ ஆகாஶ பிசாநோ .
நியத வர்தநா நிஶி-திந ஸோ, வ்யவஹாரகால பரிமாநோ ..
யோஂ அஜீவ, அப ஆஸ்ரவ ஸுநியே, மந-வச-காய த்ரியோகா .
மித்யா அவிரத அரு கஷாய, பரமாத ஸஹித உபயோகா ....
அந்வயார்த :(ஜாஸமேஂ) ஜிஸமேஂ (ஸகல) ஸமஸ்த
(த்ரவ்யகோ) த்ரவ்யோஂகா (வாஸ) நிவாஸ ஹை (ஸோ) வஹ (ஆகாஶ) ஆகாஶ
த்ரவ்ய (பிசாநோ) ஜாநநா; (வர்தநா) ஸ்வயஂ ப்ரவர்தித ஹோ ஔர தூஸரோஂகோ
ப்ரவர்தித ஹோநேமேஂ நிமித்த ஹோ வஹ (நியத) நிஶ்சய காலத்ரவ்ய ஹை; ததா
(நிஶிதிந) ராத்ரி, திவஸ ஆதி (வ்யவஹாரகால) வ்யவஹாரகால
(பரிமாநோ) ஜாநோ . (யோஂ) இஸ ப்ரகார (அஜீவ) அஜீவதத்த்வகா வர்ணந
ஹுஆ . (அப) அப (ஆஸ்ரவ) ஆஸ்ரவதத்த்வ (ஸுநியே) ஸுநோ . (மந-வச-
காய) மந, வசந ஔர காயாகே ஆலம்பநஸே ஆத்மாகே ப்ரதேஶ சஂசல
ஹோநேரூப (த்ரியோகா) தீந ப்ரகாரகே யோக ததா மித்யாத்வ, அவிரத,
கஷாய (அரு) ஔர (பரமாத) ப்ரமாத (ஸஹித) ஸஹித (உபயோகா)
உபயோக ஆத்மாகீ ப்ரவ்ருத்தி வஹ (ஆஸ்ரவ) ஆஸ்ரவதத்த்வ கஹலாதா ஹை .
தீஸரீ டால ][ ௬௫