Chha Dhala-Hindi (Telugu transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 156 of 192
PDF/HTML Page 180 of 216

 

background image
అన్వయార్థ :[వే వీతరాగీ దిగమ్బర జైన ముని ]
(చతుర్దస భేద) చౌదహ ప్రకారకే (అన్తర) అంతరంగ తథా (దసధా) దస
ప్రకారకే (బాహిర) బహిరంగ (సంగ) పరిగ్రహసే (టలైం) రహిత హోతే హైం .
(పరమాద) ప్రమాద-అసావధానీ (తజి) ఛోడకర (చౌకర) చార హాథ
(మహీ) జమీన (లఖి) దేఖకర (ఈర్యా) ఈయా (సమితి తైం) సమితిసే
(చలైం) చలతే హైం ఔర (జినకే) జిన మునిరాజోంకే (ముఖచన్ద్ర తైం)
ముఖరూపీ చన్ద్రసే (జగ సుహితకర) జగతకా సచ్చా హిత కరనేవాలా
తథా (సబ అహితకర) సర్వ అహితకా నాశ కరనేవాలా, (శ్రుతి
సుఖద) సుననేమేం ప్రియ లగే ఐసా (సబ సంశయ) సమస్త సంశయోంకా (హరైం)
నాశక ఔర (భ్రమ రోగహర) మిథ్యాత్వరూపీ రోగకో హరనేవాలా (వచన-
అమృత) వచనరూపీ అమృత (ఝరైం) ఝరతా హై .
భావార్థ :వీతరాగీ ముని చౌదహ ప్రకారకే అన్తరంగ ఔర
దస ప్రకారకే బహిరంగ పరిగ్రహోంసే రహిత హోతే హైం; ఇసలియే ఉనకో (౫)
పరిగ్రహత్యాగ-మహావ్రత హోతా హై . దినమేం సావధానీపూర్వక చార హాథ
జగ-సుహితకర సబ అహితహర, శ్రుతి సుఖద సబ సంశయ హరైం .
భ్రమరోగ-హర జినకే వచన, ముఖచన్ద్రతైం అమృత ఝరైం ....
౧౫౬ ][ ఛహఢాలా