ॐ
श्रीमद्देवनन्द्यपरनामपूज्यपादस्वामिविरचितः
इष्टोपदेशः
(पंडितश्रीआशाधरविनिर्मितसंस्कृतटीकासहितश्च)
टीकाकारस्य मंगलाचरणम् ।
परमात्मानमानम्य मुमुक्षुः स्वात्मसंविदे ।
इष्टोपदेशमाचष्टे स्वशक्त्याशाधरः स्फु टम् ।।
तत्रादौ यो यद्गुणार्थी स तद्गुणोपेतं पुरुषविशेषं नमस्करोतीति परमात्मगुणार्थी ग्रन्थकर्त्ता
परमात्मानं नमस्करोति ।
जो जिस गुणको चाहनेवाला हुआ करता है, वह उस उस गुण संपन्न पुरुष
विशेषको नमस्कार किया करता है । यह एक सामान्य सिद्धान्त है । परमात्माके गुणोंको
चाहनेवाले ग्रन्थकार पूज्यपादस्वामी हैं, अतः सर्वप्रथम वे परमात्माको नमस्कार करते हैं ।
अर्थ — जिसको सम्पूर्ण कर्मोंके अभाव होने पर स्वयं ही स्वभावकी प्राप्ति हो गई
है, उस सम्यक्ज्ञानरूप परमात्माको नमस्कार हो ।
shrīmad devanandī – aparanām – pūjyapādasvāmī virachit
£ṣhṭopadesh
(shrī paṇḍit āshādharakr̥ut sanskr̥itaṭīkā sahit)
gujarātī anuvād
san. ṭīkākāranun maṅgalācharaṇ
artha : – nij ātmasamvedan māṭe paramātmāne namīne potānī shakti anusār mumukṣhu
pt.. āshādhar (ṭīkā dvārā) ‘iṣhṭopadesh’ spaṣhṭa samajāve chhe.
ṭīkā : – tenī (granthanī) ādimān, je je guṇono arthī chhe te te guṇoyukta
puruṣhavisheṣhane namaskār kare chhe. tethī paramātmānā guṇonā arthī granthakartā (shrī
pūjyapādasvāmī) paramātmāne namaskār kare chhe.