Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 55.

< Previous Page   Next Page >


Page 105 of 380
PDF/HTML Page 134 of 409

 

kahAnajainashAstramALA ]
shuddhabhAv adhikAr
[ 105

ववहारणयचरित्ते ववहारणयस्स होदि तवचरणं ।

णिच्छयणयचारित्ते तवचरणं होदि णिच्छयदो ।।५५।।
विपरीताभिनिवेशविवर्जितश्रद्धानमेव सम्यक्त्वम् ।
संशयविमोहविभ्रमविवर्जितं भवति संज्ञानम् ।।५१।।
चलमलिनमगाढत्वविवर्जितश्रद्धानमेव सम्यक्त्वम् ।
अधिगमभावो ज्ञानं हेयोपादेयतत्त्वानाम् ।।५२।।
सम्यक्त्वस्य निमित्तं जिनसूत्रं तस्य ज्ञायकाः पुरुषाः ।
अन्तर्हेतवो भणिताः दर्शनमोहस्य क्षयप्रभृतेः ।।५३।।
सम्यक्त्वं संज्ञानं विद्यते मोक्षस्य भवति शृणु चरणम् ।
व्यवहारनिश्चयेन तु तस्माच्चरणं प्रवक्ष्यामि ।।५४।।
व्यवहारनयचरित्रे व्यवहारनयस्य भवति तपश्चरणम् ।
निश्चयनयचारित्रे तपश्चरणं भवति निश्चयतः ।।५५।।
vyavahAranayachAritramAn vyavahAranun tap hoy chhe;
tap hoy chhe nishchay thakI, chAritra jyAn nishchayanaye. 55.

anvayArtha[विपरीताभिनिवेशविवर्जितश्रद्धानम् एव] viparIt *abhinivesh rahit shraddhAn te ja [सम्यक्त्वम्] samyaktva chhe; [संशयविमोहविभ्रमविवर्जितम्] sanshay, vimoh ne vibhram rahit (gnAn) te [संज्ञानम् भवति] samyaggnAn chhe.

[चलमलिनमगाढत्वविवर्जितश्रद्धानम् एव] chaLatA, malinatA ane agADhatA rahit shraddhAn te ja [सम्यक्त्वम्] samyaktva chhe; [हेयोपादेयतत्त्वानाम्] hey ane upAdey tattvone [अधिगमभावः] jANavArUp bhAv te [ज्ञानम्] (samyak) gnAn chhe.

[सम्यक्त्वस्य निमित्तं] samyaktvanun nimitta [जिनसूत्रं] jinasUtra chhe; [तस्य ज्ञायकाः पुरुषाः] jinasUtranA jANanArA puruShone [अन्तर्हेतवः] (samyaktvanA) antarang hetuo [भणिताः] kahyA chhe, [दर्शनमोहस्य क्षयप्रभृतेः] kAraN ke temane darshanamohanA kShayAdik chhe.

[शृणु] sAmbhaL, [मोक्षस्य] mokShane mATe [सम्यक्त्वं] samyaktva hoy chhe, [संज्ञानं]

*abhinivesh = abhiprAy; Agrah.

14