तर्काब्जार्कं भट्टपूर्वाकलंकम् ।
तद्विद्याढयं वीरनन्दिं व्रतीन्द्रम् ।।३।।
ane kAmavash buddhane tathA brahmA-viShNu-maheshane kem pUjun? (na ja pUjun.) jeNe bhavone jItyA chhe tene hun vandun chhun — tene prakAshamAn evA shrI jin kaho, 1sugat kaho, 2giridhar kaho,
[shlokArtha — ] 5vAchanyamIndronun ( – jinadevonun) mukhakamaL jenun vAhan chhe ane be nayonA Ashraye sarvasva kahevAnI jenI paddhati chhe te vANIne ( – jinabhagavantonI syAdvAdamudrit vANIne) hun vandun chhun. 2.
[shlokArtha — ] uttam siddhAntarUpI shrInA pati siddhasen munIndrane, 6tarkakamaLanA sUrya bhaTTa akalank munIndrane, 7shabdasindhunA chandra pUjyapAd munIndrane ane taddavidyAthI (siddhAntAdi traNenA gnAnathI) samRuddha vIranandi munIndrane hun vandun chhun. 3.
2 ]
3vAgIshvar kaho ke 4shiv kaho. 1.
1.buddhane sugat kahevAmAn Ave chhe. sugat eTale (1) shobhanIkatAne prApta, athavA (2) sampUrNatAne prApta.
shrI jinabhagavAn (1) moharAgadveShanA abhAvane lIdhe shobhanIkatAne prApta chhe, ane (2) kevaLagnAnAdikane
pAmyA hovAne lIdhe sampUrNatAne prApta chhe; tethI temane ahIn sugat kahyA chhe.
2.kRiShNane giridhar (arthAt parvatane dharI rAkhanAr) kahevAmAn AvyA chhe. shrI jinabhagavAn anantavIryavAn hovAthI temane ahIn giridhar kahyA chhe.
3.brahmAne athavA bRuhaspatine vAgIshvar (arthAt vANInA adhipati) kahevAmAn Ave chhe. shrI jinabhagavAn divya vANInA prakAshak hovAthI temane ahIn vAgIshvar kahyA chhe.
4.maheshane (shankarane) shiv kahevAmAn Ave chhe. shrI jinabhagavAn kalyANasvarUp hovAthI temane ahIn shiv
kahevAmAn AvyA chhe.
5.vAchanyamIndro=muniomAn pradhAn arthAt jinadevo; maun sevanArAomAn shreShTha arthAt jinadevo; vAk- sanyamIomAn indra samAn arthAt jinadevo. [vAchanyamI=muni; maun sevanAr; vANInA sanyamI.]
6.tarkakamaLanA sUrya=tarkarUpI kamaLane praphullit karavAmAn sUrya samAn
7.shabdasindhunA chandra=shabdarUpI samudrane uchhALavAmAn chandra samAn