tarkAbjArkan bhaTTapUrvAkalankam .
tadvidyADhayan vIranandin vratIndram ..3..
jisane bhavonko jItA hai usakI main vandanA karatA hUn — use prakAshamAn aise shrI jin kaho,
[shloekArtha : — ] 5vAchanyamIndronkA ( – jinadevonkA) mukhakamal jisakA vAhan hai aur do nayonke Ashrayase sarvasva kahanekI jisakI paddhati hai us vANIko ( – jinabhagavantonkI syAdvAdamudrit vANIko) main vandan karatA hUn .2.
[shloekArtha : — ] uttam siddhAntarUpI shrIke pati siddhasen munIndrako, 6tarka kamalake sUrya bhaTTa akalank munIndrako, 7shabdasindhuke chandra pUjyapAd munIndrako aur tadvidyAse ( – siddhAntAdi tInonke gnAnase) samRuddha vIranandi munIndrako main vandan karatA hUn .3.
shrI jinabhagavAn (1) moharAgadveShakA abhAv honeke kAraN shobhanIkatAko prApta hain, aur (2) kevalagnAnAdiko prApta kar liyA hai isaliye sampUrNatAko prApta hain; isaliye unhen yahAn sugat kahA hai .
honese unhen yahAn giridhar kahA hai .
divyavANIke prakAshak honese unhen yahAn vAgIshvar kahA hai .
kahA gayA hai .
2 ]
1sugat kaho, 2giridhar kaho, 3vAgIshvar kaho yA 4shiv kaho .1.
1buddhako sugat kahA jAtA hai . sugat arthAt (1) shobhanIkatAko prApta, athavA (2) sampUrNatAko prApta .
2kRiShNako giridhar (arthAt parvatako dhAraN kar rakhanevAle) kahA jAtA hai . shrI jinabhagavAn anantavIryavAn
3brahmAko athavA bRuhaspatiko vAgIshvar (arthAt vANIke adhipati) kahA jAtA hai . shrI jinabhagavAn
4maheshako (shankarako) shiv kahA jAtA hai . shrI jinabhagavAn kalyANasvarUp honese unhen yahAn shiv
5vAchanyamIndra = muniyommen pradhAn arthAt jinadev; maun sevan karanevAlommen shreShTha arthAt jinadev; vAk-
sanyamiyommen indra samAn arthAt jinadev [vAchanyamI = muni; maun sevan karanevAle; vANIke sanyamI .]
6tarkakamalake sUrya = tarkarUpI kamalako praphu llit karanemen sUrya samAn
7shabdasindhuke chandra = shabdarUpI samudrako uchhAlanemen chandra samAn