Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 148.

niyamasAr

[ bhagavAnashrIkundakund-

tathA hi —

(shArdUlavikrIDit)

yadyevan charaNan nijAtmaniyatan sansAradukhApahan
mukti shrIlalanAsamudbhavasukhasyochchairidan kAraNam .

buddhvetthan samayasya sAramanaghan jAnAti ya sarvadA
soyan tyakta bahikriyo munipati pApATavIpAvaka ..255..

AvAsaeN hINo pabbhaTTho hodi charaNado samaNo .

puvvuttakameN puNo tamhA AvAsayan kujjA ..148..

Avashyaken hIna prabhraShTo bhavati charaNata shramaNa .

pUrvokta krameN puna tasmAdAvashyakan kuryAt ..148..

aur (is 147vIn gAthAkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj shlok kahate hain ) : —

[shlokArtha : — ] yadi isaprakAr (jIvako ) sansAradukhanAshak 2nijAtmaniyat chAritra ho, to vah chAritra muktishrIrUpI (muktilakShmIrUpI ) sundarIse utpanna honevAle sukhakA atishayarUpase kAraN hotA hai; — aisA jAnakar jo (munivar ) nirdoSh samayake sArako sarvadA jAnatA hai, aisA vah munipati — ki jisane bAhya kriyA chhoD dI hai vah — pAparUpI aTavIko jalAnevAlI agni hai .255.

gAthA : 148 anvayArtha : — [Avashyaken hIna ] Avashyak rahit [shramaNa ] shramaN [charaNata ] charaNase [prabhraShTa bhavati ] prabhraShTa (ati bhraShTa ) hai; [tasmAt puna ] aur isaliye [pUrvoktakrameN ] pUrvokta kramase (pahale kahI huI vidhise )

re shramaN Avashyak - rahit chAritrase prabhraShTa hai .

ataev Avashyak karam pUrvokta vidhise iShTa hai ..148..

298 ]

1samvigna chittavAlA ho ki jisase tU mokSharUpI sthAyI dhAmakA adhipati banegA .’’

1- samvigna = samvegI; vairAgI; virakta .

2- nijAtmaniyat = nij AtmAmen lagA huA; nij AtmAkA avalamban letA huA; nijAtmAshrit; nij AtmAmen ekAgra .

< Previous Page Next Page >