Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 181.

< Previous Page   Next Page >


Page 362 of 388
PDF/HTML Page 389 of 415

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
Navi kamman Nokamman Navi chintA Nev aTTaruddANi .
Navi dhammasukkajhANe tatthev ya hoi NivvANan ..181..
nApi karma nokarma nApi chintA naivArtaraudre .
nApi dharmashukladhyAne tatraiv cha bhavati nirvANam ..181..
sakalakarmavinirmukta shubhAshubhashuddhadhyAnadhyeyavikalpavinirmukta paramatattvasvarUpAkhyAnametat .

sadA niranjanatvAnna dravyakarmAShTakan, trikAlanirupAdhisvarUpatvAnna nokarmapanchakan cha, amanaskatvAnna chintA, audayikAdivibhAvabhAvAnAmabhAvAdArtaraudradhyAne na sta, dharma- shukladhyAnayogyacharamasharIrAbhAvAttaddvitayamapi na bhavati . tatraiv cha mahAnand iti .

gAthA : 181 anvayArtha : — [na api karma nokarma ] jahAn karma aur nokarma nahIn hai, [na api chintA ] chintA nahIn hai, [na ev Artaraudre ] Arta aur raudra dhyAn nahIn hain, [na api dharmashukladhyAne ] dharma aur shukla dhyAn nahIn hain, [tatra ev cha nirvANam bhavati ] vahIn nirvAN hai (arthAt karmAdirahit paramatattvamen hI nirvAN hai ) .

TIkA : — yah, sarva karmonse vimukta ( – rahit) tathA shubh, ashubh aur shuddha dhyAn tathA dhyeyake vikalponse vimukta paramatattvake svarUpakA kathan hai .

(paramatattva) sadA niranjan honeke kAraN (use) ATh dravyakarma nahIn hain; tInon kAl nirupAdhisvarUpavAlA honeke kAraN (use) pAnch nokarma nahIn hai; man rahit honeke kAraN chintA nahIn hai; audayikAdi vibhAvabhAvonkA abhAv honeke kAraN Arta aur raudra dhyAn nahIn hain; dharmadhyAn aur shukladhyAnake yogya charam sharIrakA abhAv honeke kAraN ve do dhyAn nahIn hain . vahIn mahA Ananda hai .

[ab is 181vIn gAthAkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj shlok kahate hain : ]

re karma nahin nokarma, chintA, Artaraudra jahAn nahIn .
hai dharma - shukla sudhyAn nahin, nirvAN jAno re vahIn ..181..

362 ]