Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 184.

niyamasAr

[ bhagavAnashrIkundakund-

jIvAN puggalANan gamaNan jANehi jAv dhammatthI .

dhammatthikAyabhAve tatto parado Na gachchhanti ..184..

jIvAnAn pudgalAnAn gamanan jAnIhi yAvaddharmAstika .

dharmAstikAyAbhAve tasmAtparato na gachchhanti ..184..

atra siddhakShetrAdupari jIvapudgalAnAn gamanan niShiddham .

jIvAnAn svabhAvakriyA siddhigamanan, vibhAvakriyA ShaTakApakramayukta tvam; pudgalAnAn svabhAvakriyA paramANugati, vibhAvakriyA vdyaNukAdiskandhagati . atomIShAn trilok- shikharAdupari gatikriyA nAsti, parato gatihetordharmAstikAyAbhAvAt; yathA jalAbhAve matsyAnAn karatA hai, to vah paramashrIrUpI (muktilakShmIrUpI ) kAminIkA vallabh hotA hai .303.

gAthA : 184 anvayArtha : — [yAvat dharmAstika ] jahAn tak dharmAstikAy hai vahAn tak [jIvAnAn pudgalAnAn ] jIvonkA aur pudgalonkA [gamanan ] gaman [jAnIhi ] jAn; [dharmAstikAyAbhAve ] dharmAstikAyake abhAvamen [tasmAt parata ] usase Age [na gachchhanti ] ve nahIn jAte .

TIkA : — yahAn, siddhakShetrase U par jIv - pudgalonke gamanakA niShedh kiyA hai .

jIvonkI svabhAvakriyA siddhigaman (siddhakShetramen gaman) hai aur vibhAvakriyA (anya bhavamen jAte samay) chhah dishAmen gaman hai; pudgalonkI svabhAvakriyA paramANukI gati hai aur vibhAvakriyA ❃

dvi - aNukAdi skandhonkI gati hai . isaliye inakI

(jIvapudgalonkI) gatikriyA trilokake shikharase U par nahIn hai, kyonki Age gatihetu (gatike nimittabhUt) dharmAstikAyakA abhAv hai; jisaprakAr jalake abhAvamen machhaliyonkI gatikriyA nahIn hotI usIprakAr . isIse, jahAn tak dharmAstikAy hai us kShetra tak ❃ dvi – aNukAdi skandha = do paramANuonse lekar ananta paramANuonke bane hue skandha .

jAno vahIn tak jIv-pudgalagati, jahAn dharmAsti hai .

dharmAstikAy-abhAvamen Age gamanakI nAsti hai ..184..

366 ]

< Previous Page Next Page >