Niyamsar-Hindi (English transliteration). Page: 370.

niyamasAr

[ bhagavAnashrIkundakund-

(shArdUlavikrIDit)

dehavyUhamahIjarAjibhayade dukhAvalIshvApade
vishvAshAtikarAlakAladahane shuShyanmanIyAvane“ .

nAnAdurNayamArgadurgamatame drangmohinAn dehinAn

jainan darshanamekamev sharaNan janmATavIsankaTe ..306..

tathA hi —

(shArdUlavikrIDit)

lokAlokaniketanan vapurado gnAnan cha yasya prabho-
stan shankhadhvanikampitAkhilabhuvan shrInemitIrtheshvaram .

stotun ke bhuvanatrayepi manujA shaktA surA vA puna
jAne tatstavanaikakAraNamahan bhakti rjinetyutsukA ..307..

[shlokArtha : — ] dehasamUharUpI vRukShapanktise jo bhayankar hai, jisamen dukh- paramparArUpI janggalI pashu (basate ) hain, ati karAl kAlarUpI agni jahAn sabakA bhakShaN karatI hai, jisamen buddhirUpI jal (?) sUkhatA hai aur jo darshanamohayukta jIvonko anek kunayarUpI mArgonke kAraN atyanta ×

durgam hai, us sansAr-aTavIrUpI

vikaT sthalamen jain darshan ek hI sharaN hai .306.

tathA —

[shlokArtha : — ] jin prabhukA gnAnasharIr sadA lokAlokakA niketan hai (arthAt jin neminAthaprabhuke gnAnamen lokAlok sadA samAte hain — gnAt hote hain ), un shrI neminAth tIrtheshvarakA — ki jinhonne shankhakI dhvanise sArI pRithvIko kampA diyA thA unakA — stavan karaneke liye tIn lokamen kaun manuShya yA dev samartha hain ? (tathApi) unakA stavan karanekA ekamAtra kAraN jinake prati ati utsuk bhakti hai aisA main jAnatA hUn .307. ★yahAn kuchh ashuddhi ho aisA lagatA hai . × durgam = jise kaThinAIse lAnghA jA sake aisA; dustar . (sansAr-aTavImen anek kunayarUpI mArgommense satya

mArga DhUnDh lenA mithyAdRuShTiyonko atyanta kaThin hai aur isaliye sansAr-aTavI atyanta dustar hai .)

370 ]

< Previous Page Next Page >