Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 65.

< Previous Page   Next Page >


Page 128 of 388
PDF/HTML Page 155 of 415

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-
pAsugabhUmipadese gUDhe rahie paroparoheN .
uchchArAdichchAgo paiTThAsamidI have tassa ..65..
prAsukabhUmipradeshe gUDhe rahite paroparodhen .
uchchArAdityAgaH pratiShThAsamitirbhavettasya ..65..

munInA.n kAyamalAdityAgasthAnashuddhikathanamidam .

shuddhanishchayato jIvasya dehAbhAvAnna chAnnagrahaNapariNatiH . vyavahArato dehaH vidyate; tasyaiv hi dehe sati hyAhAragrahaNa.n bhavati; AhAragrahaNAnmalamUtrAdayaH sa.nbhavantyev . at ev sa.nyaminA.n malamUtravisargasthAna.n nirjantuka.n pareShAmuparodhen virahitam . tatra sthAne sharIradharma.n kR^itvA pashchAttasmAtsthAnAduttareN katichit.h padAni gatvA hyuda~N.hmukhaH sthitvA chotsR^ijya kAyakarmANi muktilakShmIkA varaN karegA) .87.

gAthA : 65 anvayArtha :[paroparodhen rahite ] jise parake uparodh rahit (dUsarese rokA na jAye aise), [gUDhe ] gU.Dh.h.h aur [prAsukabhUmipradeshe ] prAsuk bhUmipradeshame.n [uchchArAdityAgaH ] malAdikA tyAg ho, [tasya ] use [pratiShThAsamitiH ] pratiShThApan samiti [bhavet ] hotI hai .

TIkA :yah, muniyo.nko kAyamalAdityAgake sthAnakI shuddhikA kathan hai .

shuddhanishchayase jIvako dehakA abhAv honese annagrahaNarUp pariNati nahI.n hai . vyavahArase (-jIvako) deh hai; isaliye usIko deh honese AhAragrahaN hai; AhAragrahaNake kAraN malamUtrAdik sa.nbhavit hai.n hI . isIliye sa.nyamiyo.nko malamUtrAdikake utsargakA (tyAgakA) sthAn janturahit tathA parake uparodh rahit hotA hai . us sthAn par sharIradharma karake phi ra jo paramasa.nyamI us sthAnase uttar dishAme.n kuCh Dag jAkar uttaramukh kha.De rahakar, kAyakarmo.nkA (sharIrakI kriyAo.nkA), sa.nsArake kAraNabhUt ho.n aise pariNAmakA

jo gU.Dh.h.h prAsuk aur par - uparodh bin bhU par yatI
mal tyAg karate hai.n unhe.n samiti pratiShThApan kahI ..65..

128 ]