tarkAbjArka.n bhaTTapUrvAkala.nkam .
tadvidyADhaya.n vIranandi.n vratIndram ..3..
jisane bhavo.nko jItA hai usakI mai.n vandanA karatA hU.N — use prakAshamAn aise shrI jin kaho,
[shloekArtha : — ] 5vAcha.nyamIndro.nkA ( – jinadevo.nkA) mukhakamal jisakA vAhan hai aur do nayo.nke Ashrayase sarvasva kahanekI jisakI paddhati hai us vANIko ( – jinabhagavanto.nkI syAdvAdamudrit vANIko) mai.n vandan karatA hU.N .2.
[shloekArtha : — ] uttam siddhAntarUpI shrIke pati siddhasen munIndrako, 6tarka kamalake sUrya bhaTTa akala.nk munIndrako, 7shabdasindhuke chandra pUjyapAd munIndrako aur tadvidyAse ( – siddhAntAdi tIno.nke j~nAnase) samR^iddha vIranandi munIndrako mai.n vandan karatA hU.N .3.
shrI jinabhagavAn (1) moharAgadveShakA abhAv honeke kAraN shobhanIkatAko prApta hai.n, aur (2) kevalaj~nAnAdiko prApta kar liyA hai isaliye sampUrNatAko prApta hai.n; isaliye unhe.n yahA.N sugat kahA hai .
honese unhe.n yahA.N giridhar kahA hai .
divyavANIke prakAshak honese unhe.n yahA.N vAgIshvar kahA hai .
kahA gayA hai .
2 ]
1sugat kaho, 2giridhar kaho, 3vAgIshvar kaho yA 4shiv kaho .1.
1buddhako sugat kahA jAtA hai . sugat arthAt (1) shobhanIkatAko prApta, athavA (2) sampUrNatAko prApta .
2kR^iShNako giridhar (arthAt parvatako dhAraN kar rakhanevAle) kahA jAtA hai . shrI jinabhagavAn ana.ntavIryavAn
3brahmAko athavA bR^ihaspatiko vAgIshvar (arthAt vANIke adhipati) kahA jAtA hai . shrI jinabhagavAn
4maheshako (sha.nkarako) shiv kahA jAtA hai . shrI jinabhagavAn kalyANasvarUp honese unhe.n yahA.N shiv
5vAcha.nyamIndra = muniyo.nme.n pradhAn arthAt jinadev; maun sevan karanevAlo.nme.n shreShTha arthAt jinadev; vAk-
sa.nyamiyo.nme.n indra samAn arthAt jinadev [vAcha.nyamI = muni; maun sevan karanevAle; vANIke sa.nyamI .]
6tarkakamalake sUrya = tarkarUpI kamalako praphu llit karaneme.n sUrya samAn
7shabdasindhuke chandra = shabdarUpI samudrako uChAlaneme.n chandra samAn