Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 148.

298 ]

niyamasAr

[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-

tathA hi —

(shArdUlavikrIDit)

yadyeva.n charaNa.n nijAtmaniyata.n sa.nsAraduHkhApaha.n
mukti shrIlalanAsamudbhavasukhasyochchairida.n kAraNam .

buddhvettha.n samayasya sAramanagha.n jAnAti yaH sarvadA
soya.n tyakta bahiHkriyo munipatiH pApATavIpAvakaH ..255..

AvAsaeN hINo pabbhaTTho hodi charaNado samaNo .

puvvuttakameN puNo tamhA AvAsaya.n kujjA ..148..

Avashyaken hInaH prabhraShTo bhavati charaNataH shramaNaH .

pUrvokta krameN punaH tasmAdAvashyaka.n kuryAt.h ..148..

1sa.nvigna chittavAlA ho ki jisase tU mokSharUpI sthAyI dhAmakA adhipati banegA .’’

aur (is 147vI.n gAthAkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj shlok kahate hai.n ) : —

[shlokArtha : — ] yadi isaprakAr (jIvako ) sa.nsAraduHkhanAshak 2nijAtmaniyat chAritra ho, to vah chAritra muktishrIrUpI (muktilakShmIrUpI ) sundarIse utpanna honevAle sukhakA atishayarUpase kAraN hotA hai; — aisA jAnakar jo (munivar ) nirdoSh samayake sArako sarvadA jAnatA hai, aisA vah munipati — ki jisane bAhya kriyA Cho.D.h.h dI hai vah — pAparUpI aTavIko jalAnevAlI agni hai .255.

gAthA : 148 anvayArtha : — [Avashyaken hInaH ] Avashyak rahit [shramaNaH ] shramaN [charaNataH ] charaNase [prabhraShTaH bhavati ] prabhraShTa (ati bhraShTa ) hai; [tasmAt punaH ] aur isaliye [pUrvoktakrameN ] pUrvokta kramase (pahale kahI huI vidhise ) 1- sa.nvigna = sa.nvegI; vairAgI; virakta . 2- nijAtmaniyat = nij AtmAme.n lagA huA; nij AtmAkA avalamban letA huA; nijAtmAshrit; nij

AtmAme.n ekAgra .

re shramaN Avashyak - rahit chAritrase prabhraShTa hai .

ataev Avashyak karam pUrvokta vidhise iShTa hai ..148..

< Previous Page Next Page >