Niyamsar-Hindi (itrans transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 306 of 388
PDF/HTML Page 333 of 415

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-
pratikramaNaprabhR^itikriyA.n kurvan nishchayasya chAritram .
ten tu virAgacharite shramaNobhyutthito bhavati ..152..

paramavItarAgachAritrasthitasya paramatapodhanasya svarUpamatrokta m .

yo hi vimuktaihikavyApAraH sAkShAdapunarbhavakA.nkShI mahAmumukShuH parityakta sakalendriy- vyApAratvAnnishchayapratikramaNAdisatkriyA.n kurvannAste, ten kAraNen svasvarUpavishrAntilakShaNe paramavItarAgachAritre sa paramatapodhanastiShThati iti .

(ma.ndAkrA.ntA)
AtmA tiShThatyatulamahimA naShTadrakshIlamoho
yaH sa.nsArodbhavasukhakara.n karma muktvA vimukteH .
mUle shIle malavirahite so.ayamAchArarAshiH
ta.n va.nde.aha.n samarasasudhAsindhurAkAshashA.nkam ..262..

gAthA : 152 anvayArtha : — [pratikramaNaprabhR^itikriyA.n ] pratikramaNAdi kriyAko — [nishchayasya chAritram ] nishchayake chAritrako — [kurvan ] (nirantar ) karatA rahatA hai [ten tu ] isaliye [shramaNaH ] vah shramaN [virAgacharite ] vItarAg chAritrame.n [abhyutthitaH bhavati ] ArU.Dh.h.h hai .

TIkA : — yahA.N param vItarAg chAritrame.n sthit param tapodhanakA svarUp kahA hai .

jisane aihik vyApAr (sA.nsArik kArya ) Cho.D.h.h diyA hai aisA jo sAkShAt apunarbhavakA (mokShakA ) abhilAShI mahAmumukShu sakal indriyavyApArako Cho.DA honese nishchayapratikramaNAdi satkriyAko karatA huA sthit hai (arthAt nirantar karatA hai ), vah param tapodhan us kAraNase nijasvarUpavishrAntilakShaN paramavItarAg - chAritrame.n sthit hai (arthAt vah param shramaN, nishchayapratikramaNAdi nishchayachAritrame.n sthit honeke kAraN, jisakA lakShaN nij svarUpame.n vishrA.nti hai aise paramavItarAg chAritrame.n sthit hai ) .

[ab is 152vI.n gAthAkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj shlok kahate hai.n : ]

[shlokArtha : — ] darshanamoh aur chAritramoh jisake naShTa hue hai.n aisA jo atul mahimAvAlA AtmA sa.nsArajanit sukhake kAraNabhUt karmako Cho.Dkar muktikA mUl aise

306 ]