Niyamsar-Hindi (itrans transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 324 of 388
PDF/HTML Page 351 of 415

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-
(vasa.ntatilakA)
sadbodhapotamadhiruhya bhavAmburAshi-
mulla.nghya shAshvatapurI sahasA tvayAptA .
tAmev ten jinanAthapathAdhunAha.n
yAmyanyadasti sharaNa.n kimihottamAnAm ..274..
(ma.ndAkrA.ntA)
eko devaH sa jayati jinaH kevalaj~nAnabhAnuH
kAma.n kAnti.n vadanakamale sa.ntanotyev kA.nchit.h .
mukte stasyAH samarasamayAna.ngasaukhyapradAyAH
ko nAla.n sha.n dishatumanisha.n premabhUmeH priyAyAH ..275..
(anuShTubh)
jinendro mukti kAminyAH mukhapadme jagAm saH .
alilIlA.n punaH kAmamana~N.hgasukhamadvayam ..276..

[shlokArtha : — ] (he jinanAth ! ) sadj~nAnarUpI naukAme.n ArohaN karake bhavasAgarako lA.Nghakar, tU shIghratAse shAshvatapurIme.n pahu.Nch gayA . ab mai.n jinanAthake us mArgase ( – jis mArgase jinanAth gaye usI mArgase ) usI shAshvatapurIme.n jAtA hU.N; (kyo.nki ) is lokame.n uttam puruSho.nko (us mArgake atirikta ) anya kyA sharaN hai ? 274.

[shlokArtha : — ] kevalaj~nAnabhAnu ( – kevalaj~nAnarUpI prakAshako dhAraN karanevAle sUrya ) aise ve ek jinadev hI jayavanta hai.n . ve jinadev samarasamay ana.ng ( – asharIrI, atIndriy ) saukhyakI denevAlI aisI us muktike mukhakamal par vAstavame.n kisI avarNanIy kAntiko phai lAte hai.n; (kyo.nki ) kaun (apanI ) snehapAtra priyAko nirantar sukhotpattikA kAraN nahI.n hotA ? 275.

[shlokArtha : — ] un jinendradevane muktikAminIke mukhakamalake prati bhramaralIlAko dhAraN kiyA (arthAt ve usame.n bhramarakI bhA.Nti lIn hue ) aur vAstavame.n advitIy ana.ng (Atmik ) sukhako prApta kiyA .276.

324 ]