Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 163.

< Previous Page   Next Page >


Page 330 of 388
PDF/HTML Page 357 of 415

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-
appA parappayAso taiyA appeN da.nsaNa.n bhiNNa.n .
Na havadi paradavvagaya.n da.nsaNamidi vaNNida.n tamhA ..163..
AtmA paraprakAshastadAtmanA darshana.n bhinnam .
na bhavati paradravyagata.n darshanamiti varNita.n tasmAt.h ..163..

ekAntenAtmanaH paraprakAshakatvanirAso.ayam .

yathaikAnten j~nAnasya paraprakAshakatva.n purA nirAkR^itam, idAnImAtmA kevala.n paraprakAshashchet.h tattathaiv pratyAdiShTa.n, bhAvabhAvavatorekAstitvanirvR^ittatvAt.h . purA kil j~nAnasya paraprakAshakatve sati taddarshanasya bhinnatva.n j~nAtam . atrAtmanaH paraprakAshakatve sati tenaiv darshana.n bhinnamityavaseyam . api chAtmA na paradravyagat iti chet.h taddarshanamapyabhinnamityavaseyam . tataH khalvAtmA svaparaprakAshak iti yAvat.h . yathA

gAthA : 163 anvayArtha :[AtmA paraprakAshaH ] yadi AtmA (keval) paraprakAshak ho [tadA ] to [AtmanA ] AtmAse [darshana.n ] darshan [bhinnam ] bhinna siddha hogA, [darshana.n paradravyagata.n na bhavati iti varNita.n tasmAt ] kyo.nki darshan paradravyagat (paraprakAshak) nahI.n hai aisA (pahale terA ma.ntavya) varNan kiyA gayA hai .

TIkA :yah, ekAntase AtmAko paraprakAshakapanA honekI bAtakA khaNDan hai .

jisaprakAr pahale (162vI.n gAthAme.n) ekAntase j~nAnako paraprakAshakapanA khaNDit kiyA gayA hai, usIprakAr ab yadi ‘AtmA keval paraprakAshak hai’ aisA mAnA jAye to vah bAt bhI usIprakAr khaNDan prApta karatI hai, kyo.nki ×bhAv aur bhAvavAn ek astitvase rachit hote hai.n . pahale (162vI.n gAthAme.n ) aisA batalAyA thA ki yadi j~nAn (keval) paraprakAshak ho to j~nAnase darshan bhinna siddha hogA ! yahA.N (is gAthAme.n ) aisA samajhanA ki yadi AtmA (keval) paraprakAshak ho to AtmAse hI darshan bhinna siddha hogA ! aur yadi × j~nAn bhAv hai aur AtmA bhAvavAn hai .

par hI prakAshe jIv to ho Atmase dR^ig bhinna re .
paradravyagat nahi.n darshavarNit pUrva tav ma.ntavya re ..163..

330 ]